Статья 63
действуетИСПОЛНЕНИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
1. В тех случаях, когда это необходимо для достижения целей, изложенных в статье 61, части 2, Совет по цифровым услугам выполняет, в частности, следующие задачи:
а) содействие координации совместных расследований;
b) оказание содействия компетентным органам в анализе отчетов и результатов проверок очень крупных онлайн-платформ или очень крупных онлайн-поисковых систем, которые подлежат передаче в соответствии с настоящим Регламентом;
c) представление в соответствии с настоящим Регламентом позиций, рекомендаций или заключений координаторам цифровых услуг, принимая во внимание, в частности, свободу поставщиков посреднических услуг предоставлять услуги;
d) консультирование Комиссии по мерам, указанным в статье 66, и принятие рекомендаций в отношении очень крупных онлайн-платформ или очень крупных онлайн-поисковых систем в соответствии с настоящим Регламентом;
e) поддержка и содействие разработке и реализации европейских стандартов, руководящих принципов, отчетов, шаблонов и кодексов поведения в тесном сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами, как это определено в настоящем Регламенте, в том числе путем выработки позиций, рекомендаций или заключений по вопросам, связанным со статьей 44, а также выявление возникающих проблем, касающихся вопросов, подпадающих под действие настоящего Регламента.
2. Координаторы цифровых услуг и, если применимо, иные компетентные органы, которые не следуют адресованным им заключениям, запросам или рекомендациям, одобренным Советом по цифровым услугам, при представлении отчетности в соответствии с настоящим Регламентом или при принятии соответствующих решений, в зависимости от обстоятельств, указывают причины такого выбора, включая пояснение относительно проведенных ими расследований, предпринятых действий и принятых мер.
1. Wanneer dit noodzakelijk is om de in artikel 61, lid 2, uiteengezette doelstellingen te verwezenlijken, verricht de digitaledienstenraad met name de volgende taken:
a) het ondersteunen van de coördinatie van gezamenlijke onderzoeken;
b) het ondersteunen van de bevoegde autoriteiten bij de analyse van verslagen en resultaten van controles van zeer grote onlineplatforms of van zeer grote onlinezoekmachines, die krachtens deze verordening moeten worden doorgegeven;
c) het overeenkomstig deze verordening uitbrengen van standpunten, aanbevelingen of adviezen aan digitaledienstencoördinatoren, met name rekening houdend met de vrijheid van aanbieders van tussenhandeldiensten om diensten aan te bieden;
d) het adviseren van de Commissie over de in artikel 66 bedoelde maatregelen en het aannemen van adviezen betreffende zeer grote onlineplatforms of zeer grote onlinezoekmachines overeenkomstig deze verordening;
e) het ondersteunen en bevorderen van de ontwikkeling en uitvoering van Europese normen, richtsnoeren, verslagen, sjablonen en gedragscodes, in nauwe samenwerking met de relevante belanghebbenden, zoals bepaald in deze verordening, onder meer door standpunten, aanbevelingen of adviezen uit te brengen over met artikel 44 verband houdende aangelegenheden, en het signaleren van opkomende kwesties met betrekking tot onder deze verordening vallende aangelegenheden.
2. Digitaledienstencoördinatoren en, indien van toepassing, andere bevoegde autoriteiten die de aan hen gerichte adviezen, verzoeken of aanbevelingen die door de digitaledienstenraad zijn goedgekeurd, niet opvolgen, vermelden bij de rapportage krachtens deze verordening of bij het nemen van hun relevante besluiten, naargelang het geval, de redenen voor deze keuze, met inbegrip van een verklaring over de onderzoeken, acties en maatregelen die zij hebben uitgevoerd.