Стаття 62
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. Рада з питань цифрових послуг складається з координаторів з питань цифрових послуг, яких представляють високопосадовці. Якщо одна або кілька держав-членів не призначили координатора з питань цифрових послуг, це не є підставою для того, щоб Рада з питань цифрових послуг не могла виконувати свої завдання відповідно до цього Регламенту. Якщо це передбачено національним законодавством, інші компетентні органи, на які, окрім координатора з питань цифрових послуг, покладено конкретні операційні обов’язки щодо застосування та забезпечення виконання цього Регламенту, можуть брати участь у роботі Ради. Інші національні органи можуть бути запрошені на засідання, якщо питання, що обговорюються, є для них релевантними.
2. Рада з цифрових послуг очолюється Комісією. Комісія скликає засідання та формує порядок денний відповідно до завдань Ради з цифрових послуг згідно з цим Регламентом та відповідно до її внутрішнього розпорядку. Якщо Раду з цифрових послуг просять ухвалити рекомендацію згідно з цим Регламентом, вона негайно надає запит у розпорядження інших координаторів цифрових послуг через систему обміну інформацією, викладену в статті 85.
3. Кожна держава-член має один голос. Комісія не має права голосу.
Рада з цифрових послуг ухвалює свої рішення простою більшістю голосів. При ухваленні рекомендації для Комісії, як це передбачено статтею 36, частиною 1, абзацом першим, Рада з цифрових послуг проводить голосування протягом 48 годин після отримання запиту від голови Ради.
4. Комісія надає адміністративну та аналітичну підтримку діяльності ради з питань цифрових послуг відповідно до цього Регламенту.
5. Рада з цифрових послуг може запрошувати експертів та спостерігачів для участі у своїх засіданнях, а також може співпрацювати з іншими органами, бюро, агентствами та консультативними групами Союзу, а у відповідних випадках — із зовнішніми експертами. Рада з цифрових послуг оприлюднює результати такої співпраці.
6. Рада з цифрових послуг може у відповідних випадках проводити консультації із заінтересованими сторонами та оприлюднює результати таких консультацій.
7. Рада з цифрових послуг затверджує свій регламент після схвалення Комісією.
1. De digitaledienstenraad is samengesteld uit de digitaledienstencoördinatoren, die worden vertegenwoordigd door hoge ambtenaren. Indien een of meer lidstaten geen digitaledienstencoördinator hebben aangesteld, is dit geen reden voor de digitaledienstenraad om zijn taken uit hoofde van deze verordening niet te kunnen uitvoeren. Indien het nationale recht hierin voorziet, kunnen andere bevoegde autoriteiten die naast de digitaledienstencoördinator met specifieke operationele verantwoordelijkheden voor de toepassing en handhaving van deze verordening zijn belast, deelnemen aan de raad. Andere nationale autoriteiten kunnen voor de bijeenkomsten worden uitgenodigd wanneer de besproken onderwerpen relevant zijn voor hen.
2. De digitaledienstenraad wordt voorgezeten door de Commissie. De Commissie roept de vergaderingen bijeen en stelt de agenda op in overeenstemming met de taken van de digitaledienstenraad krachtens deze verordening conform het reglement van orde ervan. Indien de digitaledienstenraad wordt verzocht een aanbeveling krachtens deze verordening vast te stellen, stelt hij het verzoek onmiddellijk ter beschikking van de andere digitaledienstencoördinatoren via het in artikel 85 uiteengezette informatie-uitwisselingssysteem.
3. Elke lidstaat heeft één stem. De Commissie heeft geen stemrecht.
De digitaledienstenraad stelt zijn besluiten vast bij gewone meerderheid. Bij de vaststelling van een aanbeveling voor de Commissie als bedoeld in artikel 36, lid 1, eerste alinea, stemt de digitaledienstenraad binnen 48 uur na het verzoek van de voorzitter van de raad.
4. De Commissie biedt administratieve en analytische ondersteuning voor de activiteiten van de digitaledienstenraad krachtens deze verordening.
5. De digitaledienstenraad kan deskundigen en waarnemers uitnodigen om zijn vergaderingen bij te wonen, en kan samenwerken met andere organen, bureaus, agentschappen en adviesgroepen van de Unie, en waar passend met externe deskundigen. De digitaledienstenraad maakt de resultaten van deze samenwerking openbaar.
6. De digitaledienstenraad kan in voorkomend geval belanghebbenden raadplegen en maakt de resultaten van een dergelijke raadpleging openbaar.
7. De digitaledienstenraad stelt zijn reglement van orde vast na goedkeuring door de Commissie.