Стаття 58
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. Якщо Комісія не розпочала розслідування щодо того самого ймовірного порушення, координатор цифрових послуг за місцем призначення, який має підстави підозрювати, що постачальник посередницьких послуг порушив цей Регламент у спосіб, що має негативні наслідки для отримувачів послуг у державі-члені цього координатора цифрових послуг, може звернутися до координатора цифрових послуг за місцем реєстрації з проханням розглянути справу та вжити необхідних заходів розслідування та забезпечення виконання для гарантування дотримання цього Регламенту.
2. Якщо Комісія не розпочала розслідування щодо того самого ймовірного порушення, Рада з цифрових послуг може на прохання щонайменше трьох координаторів цифрових послуг місця призначення, які мають підстави підозрювати, що певний постачальник посередницьких послуг порушив цей Регламент у спосіб, що має негативні наслідки для отримувачів послуг у їхніх державах-членах, звернутися до координатора цифрових послуг місця заснування з проханням розглянути справу та вжити необхідних заходів розслідування та примусового виконання для забезпечення дотримання цього Регламенту.
3. Заява згідно з частинами 1 або 2 повинна бути належним чином обґрунтована та містити принаймні:
а) контактний пункт відповідного надавача посередницьких послуг, як це передбачено статтею 11;
b) опис відповідних фактів, застосовних положень цього Регламенту та підстав, через які координатор цифрових послуг, що надіслав запит, або Рада припускають, що надавач послуг порушив цей Регламент, включаючи опис негативних наслідків імовірного порушення;
c) будь-яка інша інформація, яку координатор цифрових послуг, що надіслав запит, або Рада вважають доречною, включаючи, за потреби, інформацію, зібрану за власною ініціативою, або пропозиції щодо конкретних заходів розслідування чи правозастосовних заходів, які мають бути вжиті, у тому числі тимчасових заходів.
4. Координатор цифрових послуг за місцем знаходження враховує, наскільки це можливо, заяву, подану відповідно до частини 1 або частини 2 цієї статті. Якщо він вважає, що володіє недостатньою інформацією для виконання заяви, і має підстави вважати, що координатор цифрових послуг, який надіслав заяву, або Рада могли б надати додаткову інформацію, координатор цифрових послуг за місцем знаходження може запитати цю інформацію відповідно до статті 57 або розпочати спільне розслідування відповідно до статті 60, частини 1, до якого залучається принаймні координатор цифрових послуг, що подав заяву. Строк, встановлений у частині 5 цієї статті, зупиняється до моменту надання цієї додаткової інформації або до моменту відмови від участі у спільному розслідуванні.
5. Координатор цифрових послуг за місцем розташування невідкладно, і в будь-якому разі не пізніше ніж через два місяці після отримання заяви відповідно до частини 1 або частини 2, повідомляє про оцінку ймовірного порушення координатору цифрових послуг, який надіслав заяву, та Раді, разом із поясненням будь-яких заходів розслідування чи примусового виконання, вжитих або розглянутих у зв’язку з цим для забезпечення дотримання цього Регламенту.
1. Tenzij de Commissie een onderzoek naar dezelfde vermeende inbreuk heeft ingesteld, kan een digitaledienstencoördinator van de plaats van bestemming die redenen heeft om te vermoeden dat een aanbieder van een tussenhandeldienst deze verordening heeft geschonden op een manier die negatieve gevolgen heeft voor de afnemers van de dienst in de lidstaat van die digitaledienstencoördinator, de digitaledienstencoördinator van de plaats van vestiging verzoeken de zaak te beoordelen en de nodige onderzoeks- en handhavingsmaatregelen te nemen om de naleving van deze verordening te waarborgen.
2. Tenzij de Commissie een onderzoek naar dezelfde vermeende inbreuk heeft ingesteld en op verzoek van ten minste drie digitaledienstencoördinatoren van de plaats van bestemming die redenen hebben om te vermoeden dat een bepaalde aanbieder van tussenhandeldiensten deze verordening heeft geschonden op een wijze die negatieve gevolgen heeft voor afnemers van de dienst in hun lidstaten, kan de digitaledienstenraad de digitaledienstencoördinator van de plaats van vestiging verzoeken de zaak te beoordelen en de nodige onderzoeks- en handhavingsmaatregelen te nemen om de naleving van deze verordening te waarborgen.
3. Een verzoek krachtens de leden 1 of 2 wordt naar behoren gemotiveerd en vermeldt ten minste:
a) het contactpunt van de betrokken aanbieder van de tussenhandeldiensten, zoals bedoeld in artikel 11;
b) een beschrijving van de relevante feiten, de betrokken bepalingen van deze verordening en de redenen waarom de digitaledienstencoördinator die het verzoek heeft verzonden, of de raad, vermoedt dat de aanbieder deze verordening heeft geschonden, met inbegrip van een beschrijving van de negatieve gevolgen van de vermeende inbreuk;
c) alle andere informatie die de digitaledienstencoördinator die het verzoek heeft verzonden, of de raad, relevant acht, met inbegrip van, waar passend, informatie die op eigen initiatief is verzameld of suggesties voor specifieke onderzoeks- of handhavingsmaatregelen die moeten worden genomen, waaronder voorlopige maatregelen.
4. De digitaledienstencoördinator van de plaats van vestiging houdt zoveel mogelijk rekening met het verzoek krachtens lid 1 of lid 2 van dit artikel. Indien hij van mening is dat hij over onvoldoende informatie beschikt om gevolg te geven aan het verzoek en redenen heeft om aan te nemen dat de digitaledienstencoördinator die het verzoek heeft verzonden, of de raad, aanvullende informatie zou kunnen verstrekken, kan de digitaledienstencoördinator van de plaats van vestiging om deze informatie verzoeken overeenkomstig artikel 57, dan wel een gezamenlijk onderzoek starten krachtens artikel 60, lid 1, waarbij ten minste de verzoekende digitaledienstencoördinator wordt betrokken. De in lid 5 van dit artikel vastgelegde termijn wordt geschorst totdat deze aanvullende informatie is verstrekt of totdat de uitnodiging om deel te nemen aan het gezamenlijke onderzoek wordt geweigerd.
5. De digitaledienstencoördinator van de plaats van vestiging deelt, onverwijld en in elk geval niet later dan twee maanden na ontvangst van het verzoek krachtens de lid 1 of lid 2, de beoordeling van de vermeende inbreuk mee aan de digitaledienstencoördinator die het verzoek heeft verzonden en aan de raad, samen met een toelichting van eventuele onderzoeks- of handhavingsmaatregelen die in verband daarmee zijn genomen of overwogen om de naleving van deze verordening te waarborgen.