Стаття 31
чиннаЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЩОДО НАЛЕЖНОЇ ОБЕРЕЖНОСТІ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЗОРОГО ТА БЕЗПЕЧНОГО ОНЛАЙН-СЕРЕДОВИЩА
1. Провайдери онлайн-платформ, які надають споживачам можливість укладати договори на відстані з торговцями, забезпечують, щоб їхній онлайн-інтерфейс був розроблений та організований у спосіб, що надає торговцям можливість виконувати свої зобов'язання щодо переддоговірної інформації, дотримання вимог та інформації про безпечність продукції відповідно до застосовного права Союзу.
Зокрема, постачальник забезпечує, щоб його онлайн-інтерфейси надавали суб’єктам господарювання можливість надати інформацію про найменування, адресу, номер телефону та адресу електронної пошти суб’єкта господарювання, як це визначено у статті 3, пункті 13, Регламенту (ЄС) 2019/1020 та іншому праві Союзу.
2. Постачальники онлайн-платформ, які надають споживачам можливість укладати договори на відстані з торговцями, забезпечують, щоб їхній онлайн-інтерфейс був розроблений та організований у спосіб, який дозволяє торговцям надати принаймні наступне:
а) інформація, необхідна для чіткої та недвозначної ідентифікації товарів або послуг, що рекламуються або пропонуються споживачам у Союзі через послуги надавачів;
b) будь-який знак, що ідентифікує суб’єкта господарювання, такий як торговельна марка, символ або логотип; та
c) якщо це застосовно, інформація щодо етикетування та маркування відповідно до застосовних положень права Союзу стосовно безпечності продукції та відповідності продукції.
3. Постачальники онлайн-платформ, які надають споживачам можливість укладати договори на відстані з торговцями, докладають усіх зусиль для оцінки того, чи надали такі торговці інформацію, зазначену в частинах 1 та 2, перш ніж дозволити їм пропонувати свої товари або послуги на таких платформах. Після того, як вони дозволили торговцям пропонувати товари або послуги на своїй онлайн-платформі, що надає споживачам можливість укладати договори на відстані, постачальники докладають розумних зусиль для вибіркової перевірки в офіційній, вільно доступній та машинозчитуваній онлайн-базі даних або онлайн-інтерфейсі того, чи були запропоновані товари або послуги визнані незаконними.
1. Aanbieders van onlineplatforms die consumenten de mogelijkheid bieden overeenkomsten op afstand te sluiten met handelaren, zorgen ervoor dat hun online-interface ontworpen en georganiseerd is op een wijze die handelaren de mogelijkheid biedt te voldoen aan hun verplichtingen inzake precontractuele informatie, naleving en productveiligheidsinformatie uit hoofde van het toepasselijke Unierecht.
Meer bepaald zorgt de aanbieder ervoor dat zijn online-interfaces handelaren de mogelijkheid biedt informatie te verstrekken over de naam, het adres, het telefoonnummer en het e-mailadres van de marktdeelnemer, zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 13, van Verordening (EU) 2019/1020 en ander Unierecht.
2. Aanbieders van onlineplatforms die consumenten de mogelijkheid bieden overeenkomsten op afstand te sluiten met handelaren, zorgen ervoor dat hun online-interface ontworpen en georganiseerd is op een wijze die handelaren ten minste het volgende kan verstrekken:
a) de informatie die noodzakelijk is voor de duidelijke en ondubbelzinnige identificatie van de producten of diensten die via de diensten van de aanbieders worden gepromoot bij of aangeboden aan consumenten in de Unie;
b) elk teken dat de handelaar identificeert, zoals het handelsmerk, symbool of logo; en
c) indien van toepassing, de informatie over de etikettering en markering overeenkomstig de toepasselijke Unierechtelijke voorschriften inzake productveiligheid en productconformiteit.
3. Aanbieders van onlineplatforms die consumenten de mogelijkheid biedt overeenkomsten op afstand te sluiten met handelaren, stellen alles in het werk om te beoordelen of zulke handelaren de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie hebben verstrekt voordat zij hen toestaan hun producten of diensten die platforms aan te bieden. Nadat zij de handelaren hebben toegestaan producten of diensten aan te bieden op hun onlineplatform dat consumenten de mogelijkheid biedt overeenkomsten op afstand te sluiten, leveren de aanbieders redelijke inspanningen om in een officiële, vrij toegankelijke en machineleesbare onlinedatabank of online-interface steekproefsgewijs te controleren of de aangeboden producten of diensten als illegaal zijn aangemerkt.