Статья 31
действуетОБЯЗАННОСТИ ПО ПРОЯВЛЕНИЮ ДОЛЖНОЙ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОЗРАЧНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ ОНЛАЙН-СРЕДЫ
1. Провайдеры онлайн-платформ, предоставляющие потребителям возможность заключать договоры дистанционным способом с торговцами, обеспечивают, чтобы их онлайн-интерфейс был разработан и организован таким образом, который предоставляет торговцам возможность исполнять свои обязательства в отношении преддоговорной информации, соблюдения требований и информации о безопасности продукции в соответствии с применимым правом Союза.
В частности, провайдер обеспечивает, чтобы его онлайн-интерфейсы предоставляли торговцам возможность предоставлять информацию о наименовании, адресе, номере телефона и адресе электронной почты хозяйствующего субъекта, как определено в статье 3, пункте 13 Регламента (ЕС) 2019/1020 и ином праве Союза.
2. Провайдеры онлайн-платформ, предоставляющие потребителям возможность заключать договоры дистанционным способом с торговцами, обеспечивают, чтобы их онлайн-интерфейс был спроектирован и организован таким образом, который позволяет торговцам предоставлять как минимум следующее:
a) информация, необходимая для четкой и недвусмысленной идентификации товаров или услуг, которые продвигаются среди потребителей в Союзе или предлагаются им посредством услуг поставщиков;
b) любой знак, идентифицирующий торговца, такой как товарный знак, символ или логотип; и
c) если применимо, информация о маркировке и обозначении в соответствии с применимыми нормами права Союза, касающимися безопасности продукции и соответствия продукции.
3. Провайдеры онлайн-платформ, предоставляющие потребителям возможность заключать договоры дистанционным способом с торговцами, прилагают все усилия для оценки того, предоставили ли такие торговцы информацию, указанную в частях 1 и 2, прежде чем разрешить им предлагать свои товары или услуги на таких платформах. После того как торговцам было разрешено предлагать товары или услуги на их онлайн-платформе, предоставляющей потребителям возможность заключать договоры дистанционным способом, провайдеры предпринимают разумные усилия для выборочной проверки в официальной, свободно доступной и машиночитаемой онлайн-базе данных или онлайн-интерфейсе того, были ли предложенные товары или услуги классифицированы как незаконные.
1. Aanbieders van onlineplatforms die consumenten de mogelijkheid bieden overeenkomsten op afstand te sluiten met handelaren, zorgen ervoor dat hun online-interface ontworpen en georganiseerd is op een wijze die handelaren de mogelijkheid biedt te voldoen aan hun verplichtingen inzake precontractuele informatie, naleving en productveiligheidsinformatie uit hoofde van het toepasselijke Unierecht.
Meer bepaald zorgt de aanbieder ervoor dat zijn online-interfaces handelaren de mogelijkheid biedt informatie te verstrekken over de naam, het adres, het telefoonnummer en het e-mailadres van de marktdeelnemer, zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 13, van Verordening (EU) 2019/1020 en ander Unierecht.
2. Aanbieders van onlineplatforms die consumenten de mogelijkheid bieden overeenkomsten op afstand te sluiten met handelaren, zorgen ervoor dat hun online-interface ontworpen en georganiseerd is op een wijze die handelaren ten minste het volgende kan verstrekken:
a) de informatie die noodzakelijk is voor de duidelijke en ondubbelzinnige identificatie van de producten of diensten die via de diensten van de aanbieders worden gepromoot bij of aangeboden aan consumenten in de Unie;
b) elk teken dat de handelaar identificeert, zoals het handelsmerk, symbool of logo; en
c) indien van toepassing, de informatie over de etikettering en markering overeenkomstig de toepasselijke Unierechtelijke voorschriften inzake productveiligheid en productconformiteit.
3. Aanbieders van onlineplatforms die consumenten de mogelijkheid biedt overeenkomsten op afstand te sluiten met handelaren, stellen alles in het werk om te beoordelen of zulke handelaren de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie hebben verstrekt voordat zij hen toestaan hun producten of diensten die platforms aan te bieden. Nadat zij de handelaren hebben toegestaan producten of diensten aan te bieden op hun onlineplatform dat consumenten de mogelijkheid biedt overeenkomsten op afstand te sluiten, leveren de aanbieders redelijke inspanningen om in een officiële, vrij toegankelijke en machineleesbare onlinedatabank of online-interface steekproefsgewijs te controleren of de aangeboden producten of diensten als illegaal zijn aangemerkt.