Стаття 5
чиннаВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ НАДАВАЧІВ ПОСЛУГ ПОСЕРЕДНИЦТВА
1. Якщо послуга інформаційного суспільства полягає у передачі в комунікаційній мережі інформації, наданої отримувачем послуги, надавач послуг не несе відповідальності за автоматичне, проміжне та тимчасове зберігання цієї інформації, якщо таке зберігання здійснюється виключно з метою підвищення ефективності або безпеки подальшої передачі цієї інформації іншим отримувачам послуги на їхній запит, за умови, що надавач послуг:
а) не змінює інформацію;
b) дотримується умов доступу до інформації;
c) дотримується загальновизнаних та прийнятих у відповідному секторі правил щодо оновлення інформації;
d) не вносить жодних змін до загальновизнаного та прийнятого у відповідному секторі правомірного використання технологій для отримання даних про використання інформації, та
e) невідкладно вживає заходів щодо видалення інформації, яку він зберігає, або унеможливлення доступу до неї, як тільки йому стає фактично відомо про те, що інформацію було видалено з місця, де вона спочатку знаходилася в мережі, або доступ до неї було унеможливлено, або як тільки судовий чи адміністративний орган розпорядився видалити таку інформацію чи унеможливити доступ до неї.
2. Ця стаття не обмежує можливість судового або адміністративного органу, відповідно до правової системи держави-члена, вимагати від надавача послуг припинити або запобігти порушенню.
1. Wanneer een dienst van de informatiemaatschappij bestaat in de doorgifte in een communicatienetwerk van door een afnemer van de dienst verstrekte informatie, is de dienstaanbieder niet aansprakelijk voor de automatische, tussentijdse en tijdelijke opslag van die informatie wanneer deze opslag enkel geschiedt om latere doorgifte van die informatie aan andere afnemers van de dienst op hun verzoek doeltreffender of veiliger te maken, op voorwaarde dat de dienstaanbieder:
a) de informatie niet wijzigt;
b) de voorwaarden voor toegang tot de informatie in acht neemt;
c) de alom erkende en in de sector gangbare regels betreffende de bijwerking van de informatie naleeft;
d) niets wijzigt aan het alom erkende en in de sector gangbare rechtmatige gebruik van technologie voor het verkrijgen van gegevens over het gebruik van de informatie, en
e) prompt handelt om de door hem opgeslagen informatie te verwijderen of de toegang ertoe onmogelijk te maken, zodra hij er daadwerkelijk kennis van heeft dat de informatie verwijderd werd van de plaats waar zij zich oorspronkelijk in het netwerk bevond of de toegang ertoe onmogelijk werd gemaakt, of zodra een gerechtelijke of administratieve autoriteit heeft gelast de informatie te verwijderen of de toegang daartoe onmogelijk te maken.
2. Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor een gerechtelijke of administratieve autoriteit om in overeenstemming met het rechtsstelsel van een lidstaat te eisen dat de dienstaanbieder een inbreuk beëindigt of voorkomt.