Стаття 4
чиннаВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ НАДАВАЧІВ ПОСЛУГ ПОСЕРЕДНИЦТВА
1. Якщо послуга інформаційного суспільства полягає в передачі в комунікаційній мережі інформації, наданої отримувачем послуги, або в наданні доступу до комунікаційної мережі, надавач послуг не несе відповідальності за передану або отриману інформацію за умови, що надавач послуг:
а) не ініціює передачу;
b) одержувач передачі не здійснює відбір; та
c) не здійснює відбір або зміну інформації, що міститься в передачі.
2. Передача та надання доступу, зазначені в частині 1, охоплюють автоматичне, проміжне та тимчасове зберігання переданої інформації, оскільки це виключно слугує для забезпечення передачі в комунікаційній мережі та за умови, що інформація не зберігається довше, ніж це обґрунтовано необхідно для такої передачі.
3. Ця стаття не обмежує можливість судового або адміністративного органу, відповідно до правової системи держави-члена, вимагати від надавача послуг припинити або запобігти порушенню.
1. Wanneer een dienst van de informatiemaatschappij bestaat in de doorgifte in een communicatienetwerk van door een afnemer van de dienst verstrekte informatie, of in het verschaffen van toegang tot een communicatienetwerk, is de dienstaanbieder niet aansprakelijk voor de doorgegeven of geraadpleegde informatie, op voorwaarde dat de dienstaanbieder:
a) de doorgifte niet initieert;
b) de ontvanger van de doorgifte niet selecteert; en
c) de in de doorgifte vervatte informatie niet selecteert of wijzigt.
2. De in lid 1 bedoelde doorgifte en toegangverschaffing omvatten de automatische, tussentijdse en tijdelijke opslag van de doorgegeven informatie, voor zover deze uitsluitend dient om de doorgifte in het communicatienetwerk te bewerkstelligen en op voorwaarde dat de informatie niet langer wordt bewaard dan redelijkerwijs noodzakelijk is voor de doorgifte.
3. Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor een gerechtelijke of administratieve autoriteit om in overeenstemming met het rechtsstelsel van een lidstaat te eisen dat de dienstaanbieder een inbreuk beëindigt of voorkomt.