Статья 4
действуетОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОВАЙДЕРОВ ПОСРЕДНИЧЕСКИХ УСЛУГ
1. Если услуга информационного общества заключается в передаче в коммуникационной сети информации, предоставленной получателем услуги, или в предоставлении доступа к коммуникационной сети, поставщик услуг не несет ответственности за переданную или просмотренную информацию при условии, что поставщик услуг:
a) de doorgifte niet initieert;
b) получатель передачи не осуществляет выбор; и
c) информацию, содержащуюся в передаче, не отбирает и не изменяет.
2. Передача и предоставление доступа, упомянутые в части 1, включают автоматическое, промежуточное и временное хранение передаваемой информации, постольку, поскольку это служит исключительно для обеспечения передачи в коммуникационной сети, и при условии, что информация не хранится дольше, чем это разумно необходимо для осуществления передачи.
3. Настоящая статья не затрагивает возможность судебного или административного органа в соответствии с правовой системой государства-члена требовать от поставщика услуг прекращения или предотвращения нарушения.
1. Wanneer een dienst van de informatiemaatschappij bestaat in de doorgifte in een communicatienetwerk van door een afnemer van de dienst verstrekte informatie, of in het verschaffen van toegang tot een communicatienetwerk, is de dienstaanbieder niet aansprakelijk voor de doorgegeven of geraadpleegde informatie, op voorwaarde dat de dienstaanbieder:
a) de doorgifte niet initieert;
b) de ontvanger van de doorgifte niet selecteert; en
c) de in de doorgifte vervatte informatie niet selecteert of wijzigt.
2. De in lid 1 bedoelde doorgifte en toegangverschaffing omvatten de automatische, tussentijdse en tijdelijke opslag van de doorgegeven informatie, voor zover deze uitsluitend dient om de doorgifte in het communicatienetwerk te bewerkstelligen en op voorwaarde dat de informatie niet langer wordt bewaard dan redelijkerwijs noodzakelijk is voor de doorgifte.
3. Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor een gerechtelijke of administratieve autoriteit om in overeenstemming met het rechtsstelsel van een lidstaat te eisen dat de dienstaanbieder een inbreuk beëindigt of voorkomt.