Стаття 99
чиннаПРОЦЕДУРНІ ПРАВИЛА
Якщо Бюро доходить висновку, що з цього Регламенту або з актів, ухвалених відповідно до цього Регламенту, випливає втрата прав без прийняття будь-якого рішення щодо цього, воно повідомляє про це заінтересовану особу відповідно до статті 98. Остання може подати заяву про прийняття рішення з цього питання протягом двох місяців після отримання повідомлення, якщо вона вважає, що висновки Бюро є невірними. Бюро приймає таке рішення лише у разі незгоди із заявником; в іншому випадку воно змінює свої висновки та повідомляє про це заявника.
Wanneer het Bureau tot de bevinding komt dat uit deze verordening of uit overeenkomstig deze verordening vastgestelde handelingen verlies van rechten voortspruit zonder dat hierover enige beslissing is genomen, stelt het overeenkomstig artikel 98 de betrokkene daarvan in kennis. Deze kan verzoeken om een beslissing ter zake binnen twee maanden na de kennisgeving van de mededeling, indien hij van oordeel is dat de bevindingen van het Bureau onjuist zijn. Het Bureau neemt die beslissing alleen wanneer het niet akkoord gaat met de verzoeker, zo niet wijzigt het zijn bevindingen en stelt het de verzoeker daarvan in kennis.