Стаття 97
чиннаПРОЦЕДУРНІ ПРАВИЛА
1. У провадженні перед Бюро, серед іншого, допускаються такі докази:
а) заслуховування сторін;
b) збирання інформації;
c) подання документів та зразків;
d) допит свідків;
е) експертиза;
f) письмові заяви, складені під присягою або запевненням, або які відповідно до права держави, де вони були складені, мають аналогічну юридичну силу.
2. Відповідна служба може доручити розгляд цих доказів одному зі своїх членів.
3. Якщо Бюро вважає за необхідне, щоб сторона, свідок або експерт надали усні свідчення, воно викликає цю особу для цієї мети. Строк такої повістки становить щонайменше один місяць, якщо вони не погодяться на коротший строк.
4. Сторони повідомляються Бюро про допит свідка або експерта. Вони мають право бути присутніми під час цього та ставити запитання свідку або експерту.
5. Виконавчий директор визначає відшкодування витрат, включаючи авансові платежі, для надання доказів, зазначених у цій статті.
6. Комісія уповноважена відповідно до статті 208 ухвалювати делеговані акти з метою визначення детальних правил щодо доказування.
1. In de procedure voor het Bureau zijn onder meer de volgende bewijsmiddelen toegelaten:
a) horen van partijen;
b) inwinnen van inlichtingen;
c) overleggen van documenten en monsters;
d) getuigenverhoor;
e) deskundigenonderzoek;
f) schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd of overeenkomstig het recht van de staat waar zij afgelegd zijn, een soortgelijke werking hebben.
2. De betrokken dienst kan het onderzoek van deze bewijsmiddelen opdragen aan een van zijn leden.
3. Indien het Bureau het nodig acht dat een partij, een getuige of een deskundige een mondelinge verklaring aflegt, roept het deze persoon daartoe op. De termijn van een dergelijke dagvaarding bedraagt ten minste één maand, tenzij zij met een kortere termijn instemmen.
4. De partijen worden in kennis gesteld van het verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau. Zij hebben het recht daarbij aanwezig te zijn en de getuige of deskundige vragen te stellen.
5. De uitvoerend directeur bepaalt de vergoedingen voor de uitgaven, met inbegrip van voorschotten, voor de in dit artikel bedoelde bewijsvoering.
6. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 208 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de nadere regels voor de bewijsvoering.