Стаття 103
чиннаПРОЦЕДУРНІ ПРАВИЛА
1. Якщо Бюро здійснило запис у реєстрі або прийняло рішення, припустившись при цьому очевидної помилки, воно анулює такий запис або скасовує таке рішення. Якщо у провадженні бере участь лише одна сторона, а запис або дія впливають на її права, анулювання або скасування здійснюється навіть у тому випадку, якщо сторона не виявила помилку.
2. Викреслення або скасування, зазначені в частині 1, здійснюються за посадою або за заявою однієї зі сторін у провадженні службою, яка здійснила реєстрацію або прийняла рішення. Викреслення реєстрації в реєстрі або скасування рішення здійснюється протягом одного року після дати внесення запису до реєстру або прийняття рішення, після консультації зі сторонами у провадженні та з кожним зазначеним у реєстрі власником прав на відповідну торговельну марку Союзу. Бюро веде реєстр таких викреслень та скасувань.
3. Комісія уповноважена відповідно до статті 208 ухвалювати делеговані акти з метою визначення процедури скасування рішення або виключення запису з реєстру.
4. Ця стаття не обмежує право сторін на подання апеляції на підставі статей 66 та 72, а також можливість виправлення помилок та очевидних описок відповідно до статті 102. У разі подання апеляції на рішення Бюро, яке містить помилку, апеляційне провадження втрачає предмет після того, як Бюро скасує своє рішення відповідно до частини 1 цієї статті. В останньому випадку апеляційний збір підлягає поверненню заявнику.
1. Indien het Bureau een inschrijving in het register heeft gedaan of een beslissing heeft genomen waarbij het een kennelijke fout heeft gemaakt, haalt het deze inschrijving door of herroept het deze beslissing. Indien er slechts één partij in de procedure is en de inschrijving of handeling van invloed is op haar rechten, wordt zelfs tot doorhaling of herroeping overgegaan wanneer de partij de fout niet had ontdekt.
2. De in lid 1 bedoelde doorhaling of herroeping wordt, ambtshalve of op verzoek van een der partijen in de procedure, uitgevoerd door de dienst die de inschrijving heeft gedaan of de beslissing heeft genomen. De doorhaling van de inschrijving in het register of de herroeping van de beslissing wordt uitgevoerd binnen een jaar na de datum van vermelding in het register of vaststelling van de beslissing, na raadpleging van de partijen in de procedure en van elke in het register vermelde houder van rechten op het betrokken Uniemerk. Het Bureau houdt een register bij van deze doorhalingen en herroepingen.
3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 208 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de procedure voor de herroeping van een beslissing of voor de doorhaling van een vermelding in het register.
4. Dit artikel doet geen afbreuk aan het recht van de partijen om op grond van de artikelen 66 en 72 beroep in te stellen en aan de mogelijkheid om overeenkomstig artikel 102 fouten en kennelijke vergissingen recht te zetten. Wanneer beroep is ingesteld tegen een beslissing van het Bureau die een fout bevat, wordt de beroepsprocedure zonder voorwerp nadat het Bureau overeenkomstig lid 1 van dit artikel zijn beslissing heeft herroepen. In het laatste geval wordt de beroepstaks aan de verzoeker terugbetaald.