Статья 103
действуетПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
1. Если Бюро произвело запись в реестре или приняло решение, допустив при этом явную ошибку, оно аннулирует данную запись или отменяет данное решение. Если в производстве участвует только одна сторона и запись или действие затрагивают её права, аннулирование или отмена производятся даже в том случае, если сторона не обнаружила ошибку.
2. Указанные в части 1 аннулирование или отмена осуществляются по должности или по заявлению одной из сторон в производстве органом, который произвел регистрацию или принял решение. Аннулирование регистрации в реестре или отмена решения осуществляются в течение одного года после даты внесения записи в реестр или принятия решения, после консультации со сторонами в производстве и с каждым указанным в реестре обладателем прав на соответствующий товарный знак Союза. Ведомство ведет реестр этих аннулирований и отмен.
3. Комиссия уполномочена в соответствии со статьей 208 принимать делегированные акты для определения процедуры отмены решения или исключения записи из реестра.
4. Настоящая статья не ущемляет право сторон на подачу апелляции на основании статей 66 и 72, а также возможность исправления ошибок и явных опечаток в соответствии со статьей 102. В случае подачи апелляции на решение Бюро, содержащее ошибку, апелляционное производство прекращается в связи с отсутствием предмета спора после того, как Бюро отменит свое решение в соответствии с частью 1 настоящей статьи. В последнем случае апелляционная пошлина подлежит возврату заявителю.
1. Indien het Bureau een inschrijving in het register heeft gedaan of een beslissing heeft genomen waarbij het een kennelijke fout heeft gemaakt, haalt het deze inschrijving door of herroept het deze beslissing. Indien er slechts één partij in de procedure is en de inschrijving of handeling van invloed is op haar rechten, wordt zelfs tot doorhaling of herroeping overgegaan wanneer de partij de fout niet had ontdekt.
2. De in lid 1 bedoelde doorhaling of herroeping wordt, ambtshalve of op verzoek van een der partijen in de procedure, uitgevoerd door de dienst die de inschrijving heeft gedaan of de beslissing heeft genomen. De doorhaling van de inschrijving in het register of de herroeping van de beslissing wordt uitgevoerd binnen een jaar na de datum van vermelding in het register of vaststelling van de beslissing, na raadpleging van de partijen in de procedure en van elke in het register vermelde houder van rechten op het betrokken Uniemerk. Het Bureau houdt een register bij van deze doorhalingen en herroepingen.
3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 208 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de procedure voor de herroeping van een beslissing of voor de doorhaling van een vermelding in het register.
4. Dit artikel doet geen afbreuk aan het recht van de partijen om op grond van de artikelen 66 en 72 beroep in te stellen en aan de mogelijkheid om overeenkomstig artikel 102 fouten en kennelijke vergissingen recht te zetten. Wanneer beroep is ingesteld tegen een beslissing van het Bureau die een fout bevat, wordt de beroepsprocedure zonder voorwerp nadat het Bureau overeenkomstig lid 1 van dit artikel zijn beslissing heeft herroepen. In het laatste geval wordt de beroepstaks aan de verzoeker terugbetaald.