Статья 104
действуетПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
1. Если заявитель или правообладатель товарного знака Европейского союза, либо любая сторона в производстве перед Ведомством, несмотря на проявление всей необходимой в данных обстоятельствах осмотрительности, не смогла соблюсти установленный Ведомством срок, то по её заявлению она восстанавливается в своих правах, если препятствие влечет за собой, в соответствии с настоящим Регламентом, непосредственную утрату права или средства правовой защиты.
2. Заявление должно быть подано в письменной форме в течение двух месяцев после прекращения препятствия. Несовершенное действие должно быть совершено в течение этого же срока. Заявление является приемлемым только в течение одного года после истечения несоблюденного срока. Если заявление о возобновлении не было подано или сбор за возобновление не был уплачен, срок в шесть месяцев, указанный в статье 53, части 3, третьем предложении, вычитается из периода в один год.
3. Заявление должно быть мотивированным и содержать факты и доводы, на которых оно основывается. Заявление считается поданным только после уплаты пошлины за восстановление в прежнем состоянии.
4. Орган, уполномоченный принимать решение относительно невыполненного действия, принимает решение по заявлению.
5. Настоящая статья не применяется к срокам, указанным в части 2, а также в статье 46, частях 1 и 3, и в статье 105.
6. Заявитель или владелец товарного знака Европейского союза, в отношении которого восстановлены права, не может ссылаться на свои права в отношении третьего лица, которое в период между утратой права на заявку или на товарный знак Европейского союза и опубликованием сведений о восстановлении этого права добросовестно ввело в гражданский оборот товары или оказало услуги под обозначением, которое идентично товарному знаку Европейского союза или сходно с ним до степени смешения.
7. Третье лицо, которое может ссылаться на пункт 6, вправе в течение двух месяцев со дня опубликования сведений о восстановлении в правах заявителя или владельца товарного знака Европейского союза подать возражение третьего лица против данного решения.
8. Настоящая статья не затрагивает право государства-члена предоставлять восстановление в прежнем состоянии в отношении установленных настоящим Регламентом сроков, которые должны быть соблюдены в отношении органов власти этого государства.
1. Indien de aanvrager of de houder van een Uniemerk of iedere partij in een procedure voor het Bureau, ondanks het betrachten van alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid, niet in staat is geweest tegenover het Bureau een termijn in acht te nemen, wordt hij op zijn verzoek in zijn rechten hersteld indien de verhindering ingevolge deze verordening rechtstreeks het verlies van een recht of een rechtsmiddel tot gevolg heeft.
2. Het verzoek moet schriftelijk worden ingediend binnen twee maanden nadat de verhindering is geëindigd. De nog niet verrichte handeling moet alsnog binnen die termijn geschieden. Het verzoek is slechts ontvankelijk binnen een jaar na het verstrijken van de niet in acht genomen termijn. Indien het verzoek om vernieuwing niet is ingediend of de vernieuwingstaks niet is voldaan, wordt de termijn van zes maanden bedoeld in artikel 53, lid 3, derde zin, afgetrokken van de periode van een jaar.
3. Het verzoek moet met redenen omkleed zijn en de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is. Het verzoek wordt pas geacht te zijn ingediend nadat de taks voor herstel in de vorige toestand betaald is.
4. De instantie die bevoegd is te beslissen over de niet verrichte handeling, beslist over het verzoek.
5. Dit artikel is niet van toepassing op de termijnen bedoeld in lid 2, alsmede in artikel 46, leden 1 en 3, en in artikel 105.
6. De aanvrager of de houder van een Uniemerk die in zijn rechten wordt hersteld, kan zijn rechten niet doen gelden tegen een derde die in de periode tussen het verlies van het recht op de aanvraag of op het Uniemerk en de bekendmaking van het herstel van dit recht, te goeder trouw waren op de markt heeft gebracht of diensten heeft verricht onder een teken dat gelijk is aan of overeenstemt met het Uniemerk.
7. Een derde die zich op lid 6 kan beroepen, kan binnen twee maanden na de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder van een Uniemerk in zijn rechten wordt hersteld, tegen deze beslissing derdenverzet aantekenen.
8. Dit artikel laat onverlet het recht van een lidstaat om herstel in de vorige toestand toe te kennen met betrekking tot bij deze verordening gestelde termijnen die in acht moeten worden genomen ten aanzien van de instanties van die staat.