Стаття 74
чиннаСПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОЛЕКТИВНИХ ТОРГОВЕЛЬНИХ МАРОК ЄС ТА СЕРТИФІКАЦІЙНИХ ТОРГОВЕЛЬНИХ МАРОК ЄС
1. «Колективний торговельний знак Європейського Союзу» («колективний знак ЄС») — це торговельний знак ЄС, який при поданні заявки визначений як такий і на підставі якого товари або послуги членів асоціації, що є власником знака, можуть бути відрізнені від товарів або послуг інших підприємств. Асоціації виробників, виготовлювачів, надавачів послуг або торговців, які відповідно до застосовного права мають право від власного імені бути носіями будь-яких прав та обов'язків, укладати договори або вчиняти інші правочини та виступати в суді, а також юридичні особи публічного права, можуть подавати заявки на реєстрацію колективних знаків ЄС.
2. На відміну від статті 7, пункту 1, підпункту c), колективні знаки Союзу в розумінні пункту 1 можуть також складатися з позначень або вказівок, які в торгівлі можуть вказувати на географічне походження товарів або послуг. Колективний знак Союзу не надає власнику знака права забороняти третій особі використовувати ці позначення або вказівки в господарській діяльності, за умови, що таке використання відповідає добросовісній практиці в промисловості та торгівлі; зокрема, на такий знак не можна посилатися проти третьої особи, яка має право використовувати географічне зазначення.
3. Глави I–VII та IX–XIV застосовуються до колективних торговельних марок Союзу, якщо інше не передбачено цим розділом.
1. Een „collectief merk van de Europese Unie” („collectief Uniemerk”) is een Uniemerk dat bij de aanvraag als zodanig wordt aangewezen en op grond waarvan de waren of diensten van de leden van de vereniging die merkhouder is, onderscheiden kunnen worden van die van andere ondernemingen. Verenigingen van fabrikanten, producenten, dienstverrichters of handelaars, die overeenkomstig het daarvoor geldende recht bevoegd zijn om in eigen naam drager te zijn van ongeacht welke rechten en verplichtingen, overeenkomsten aan te gaan of andere rechtshandelingen te verrichten en in rechte op te treden, alsmede publiekrechtelijke rechtspersonen, kunnen collectieve Uniemerken aanvragen.
2. In afwijking van artikel 7, lid 1, onder c), kunnen collectieve Uniemerken in de zin van lid 1 ook bestaan uit tekens of aanduidingen die in de handel kunnen wijzen op de plaats van herkomst van de waren of diensten. Een collectief Uniemerk staat de merkhouder niet toe, een derde te verbieden om in het economische verkeer deze tekens of aanduidingen te gebruiken, voor zover er sprake is van gebruik volgens de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel; met name mag een dergelijk merk niet worden ingeroepen tegen een derde die gerechtigd is een geografische benaming te gebruiken.
3. De hoofdstukken I tot en met VII en IX tot en met XIV zijn van toepassing op collectieve Uniemerken, tenzij in deze afdeling anders is bepaald.