Статья 74
действуетСПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ КОЛЛЕКТИВНЫХ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕС И СЕРТИФИКАЦИОННЫХ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕС
1. «Коллективный товарный знак Европейского союза» («коллективный знак Союза») представляет собой товарный знак Союза, который при подаче заявки обозначен в качестве такового и на основании которого товары или услуги членов объединения, являющегося владельцем товарного знака, могут быть отличимы от товаров или услуг других предприятий. Объединения производителей, изготовителей, поставщиков услуг или торговцев, которые в соответствии с применимым к ним правом правомочны от своего имени обладать любыми правами и обязанностями, заключать договоры или совершать иные юридические действия, а также выступать в суде, равно как и юридические лица публичного права, могут подавать заявки на регистрацию коллективных знаков Союза.
2. В отступление от статьи 7, части 1, подпункта c), коллективные товарные знаки Союза в значении части 1 могут также состоять из обозначений или указаний, которые в торговле могут указывать на место происхождения товаров или услуг. Коллективный товарный знак Союза не дает владельцу товарного знака права запрещать третьему лицу использовать в гражданском обороте такие обозначения или указания, при условии, что их использование соответствует добросовестной практике в промышленной или торговой деятельности; в частности, такой товарный знак не может быть противопоставлен третьему лицу, которое имеет право использовать географическое наименование.
3. Главы с I по VII и с IX по XIV применяются к коллективным товарным знакам Союза, если иное не предусмотрено в настоящем разделе.
1. Een „collectief merk van de Europese Unie” („collectief Uniemerk”) is een Uniemerk dat bij de aanvraag als zodanig wordt aangewezen en op grond waarvan de waren of diensten van de leden van de vereniging die merkhouder is, onderscheiden kunnen worden van die van andere ondernemingen. Verenigingen van fabrikanten, producenten, dienstverrichters of handelaars, die overeenkomstig het daarvoor geldende recht bevoegd zijn om in eigen naam drager te zijn van ongeacht welke rechten en verplichtingen, overeenkomsten aan te gaan of andere rechtshandelingen te verrichten en in rechte op te treden, alsmede publiekrechtelijke rechtspersonen, kunnen collectieve Uniemerken aanvragen.
2. In afwijking van artikel 7, lid 1, onder c), kunnen collectieve Uniemerken in de zin van lid 1 ook bestaan uit tekens of aanduidingen die in de handel kunnen wijzen op de plaats van herkomst van de waren of diensten. Een collectief Uniemerk staat de merkhouder niet toe, een derde te verbieden om in het economische verkeer deze tekens of aanduidingen te gebruiken, voor zover er sprake is van gebruik volgens de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel; met name mag een dergelijk merk niet worden ingeroepen tegen een derde die gerechtigd is een geografische benaming te gebruiken.
3. De hoofdstukken I tot en met VII en IX tot en met XIV zijn van toepassing op collectieve Uniemerken, tenzij in deze afdeling anders is bepaald.