Стаття 68
чиннаАПЕЛЯЦІЙНЕ ПРОВАДЖЕННЯ
1. Апеляція подається у письмовій формі до Бюро протягом двох місяців з дати, коли було повідомлено про рішення. Апеляція вважається поданою лише після сплати апеляційного збору. Вона подається мовою провадження, якою було винесено оскаржуване рішення. Письмове викладення підстав апеляції подається протягом чотирьох місяців після повідомлення про рішення.
2. У провадженнях за участю сторін (procedures op tegenspraak) відповідач у своєму відзиві на апеляційну скаргу (memorie van antwoord) може заявити вимогу про скасування або зміну оскаржуваного рішення з питання, яке не було порушене в апеляційній скарзі. Ця вимога визнається необґрунтованою, якщо апелянт відкликає свою скаргу.
1. Het beroep wordt schriftelijk ingesteld bij het Bureau binnen twee maanden na de datum waarop van de beslissing kennis is gegeven. Het beroep wordt pas geacht te zijn ingesteld nadat de beroepstaks is betaald. Het wordt ingesteld in de procestaal van de bestreden beslissing. Een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep wordt ingediend binnen vier maanden na de kennisgeving van de beslissing.
2. Bij procedures op tegenspraak kan de verweerder in zijn memorie van antwoord verzoeken om vernietiging of wijziging van de bestreden beslissing op een niet in het beroep aan de orde gestelde kwestie. Deze eis wordt ongegrond als de appellant zich terugtrekt.