Статья 68
действуетПРОЦЕДУРА ОБЖАЛОВАНИЯ
1. Апелляционная жалоба подается в Бюро в письменной форме в течение двух месяцев со дня уведомления о принятом решении. Апелляционная жалоба считается поданной только после уплаты апелляционной пошлины. Она подается на языке производства, на котором было вынесено обжалуемое решение. Письменное изложение оснований апелляционной жалобы представляется в течение четырех месяцев со дня уведомления о решении.
2. В состязательном процессе ответчик в своем отзыве на апелляционную жалобу вправе заявить ходатайство об отмене или изменении обжалуемого решения по вопросу, не затронутому в апелляционной жалобе. Данное требование признается необоснованным, если апеллянт отзывает свою жалобу.
1. Het beroep wordt schriftelijk ingesteld bij het Bureau binnen twee maanden na de datum waarop van de beslissing kennis is gegeven. Het beroep wordt pas geacht te zijn ingesteld nadat de beroepstaks is betaald. Het wordt ingesteld in de procestaal van de bestreden beslissing. Een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep wordt ingediend binnen vier maanden na de kennisgeving van de beslissing.
2. Bij procedures op tegenspraak kan de verweerder in zijn memorie van antwoord verzoeken om vernietiging of wijziging van de bestreden beslissing op een niet in het beroep aan de orde gestelde kwestie. Deze eis wordt ongegrond als de appellant zich terugtrekt.