Стаття 55
чиннаDUUR, VERNIEUWING, WIJZIGING EN AFSPLITSING VAN HET UNIEMERK
1. Зміна імені або адреси власника торговельної марки Союзу, яка не тягне за собою зміну торговельної марки Союзу в розумінні статті 54, частини 2, та не є наслідком повного або часткового переходу прав на торговельну марку Союзу, вноситься до реєстру за заявою власника.
Комісія ухвалює імплементаційні акти стосовно детальних даних, які мають бути включені до заяви про зміну імені або адреси відповідно до першого абзацу цього пункту. Ці імплементаційні акти ухвалюються згідно з процедурою розгляду, зазначеною у статті 207, пункті 2.
2. Для зміни одного й того самого імені або однієї й тієї самої адреси у двох або більше зареєстрованих торговельних марках одного й того самого власника може бути подана одна єдина заява.
3. Якщо умови для подання заяви про внесення змін не виконані, Відомство повідомляє власника торговельної марки Європейського Союзу про недоліки. Якщо недоліки не будуть усунуті протягом встановленого Відомством строку, Відомство відхиляє заяву.
4. Положення частин 1, 2 та 3 також застосовуються до змін імені та адреси зареєстрованого представника.
5. Положення частин 1–4 включно застосовуються до заявок на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk). Зміна вноситься до досьє, яке веде Відомство стосовно заявки на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу.
1. Een wijziging van de naam of het adres van de Uniemerkhouder, die geen wijziging van het Uniemerk in de zin van artikel 54, lid 2, inhoudt en niet het gevolg is van een gehele of gedeeltelijke overgang van het Uniemerk, wordt op verzoek van de houder in het register ingeschreven.
De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in een verzoek tot wijziging van de naam of het adres overeenkomstig de eerste alinea van dit lid. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 207, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
2. Voor wijziging van dezelfde naam of hetzelfde adres in twee of meer ingeschreven merken van dezelfde houder mag één enkel verzoek worden ingediend.
3. Indien niet is voldaan aan de voorwaarden voor het verzoek tot wijziging, stelt het Bureau de houder van het Uniemerk in kennis van de gebreken. Indien de gebreken niet binnen de door het Bureau gestelde termijn zijn verholpen, wijst het Bureau het verzoek af.
4. De leden 1, 2 en 3 zijn ook van toepassing op wijzigingen van de naam en het adres van de ingeschreven vertegenwoordiger.
5. De leden 1 tot en met 4 zijn van toepassing op aanvragen voor een Uniemerk. De wijziging wordt opgenomen in het dossier dat het Bureau bijhoudt met betrekking tot de aanvraag voor een Uniemerk.