Стаття 53
чиннаDUUR, VERNIEUWING, WIJZIGING EN AFSPLITSING VAN HET UNIEMERK
1. Реєстрація торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) поновлюється за заявою власника торговельної марки Європейського Союзу або будь-якої особи, яка прямо уповноважена ним на це, за умови сплати зборів.
2. Бюро повідомляє власника торговельної марки Європейського Союзу та будь-якого власника зареєстрованого права на торговельну марку Європейського Союзу про закінчення строку дії реєстрації щонайменше за шість місяців до настання такого закінчення. Невиконання обов’язку щодо повідомлення не тягне за собою відповідальності Бюро та не впливає на закінчення строку дії реєстрації.
3. Заява про поновлення має бути подана протягом шести місяців до закінчення строку дії реєстрації. Базовий збір за поновлення та, у відповідних випадках, один або кілька зборів за класи для кожного класу товарів або послуг, що перевищують перший, також повинні бути сплачені протягом цього строку. У разі невиконання цієї вимоги заява може бути подана, а збори сплачені протягом додаткового шестимісячного строку після закінчення строку дії реєстрації за умови сплати додаткового збору за несвоєчасну сплату збору за поновлення або за несвоєчасне подання заяви про поновлення протягом цього додаткового строку.
4. У заяві про поновлення зазначаються:
а) прізвище особи, яка подає заяву про поновлення;
b) реєстраційний номер торговельної марки Європейського Союзу, що підлягає поновленню;
c) якщо заява про поновлення стосується лише частини зареєстрованих товарів та послуг — перелік класів або товарів та послуг, щодо яких подається заява про поновлення, або класів чи товарів та послуг, щодо яких заява про поновлення не подається, розподілених відповідно до класів Ніццької класифікації, причому кожна група товарів або послуг має передувати номеру класу цієї класифікації, до якого належить така група товарів або послуг, із зазначенням у порядку класів цієї класифікації.
Заява про поновлення вважається поданою, коли здійснено платіж, зазначений у частині 3, за умови, що він містить усі необхідні дані для встановлення мети платежу.
5. Якщо заяву подано або збори сплачено лише щодо частини товарів чи послуг, для яких зареєстровано торговельну марку Європейського Союзу, реєстрація поновлюється лише для відповідних товарів чи послуг. Якщо сплачених зборів недостатньо для покриття всіх класів товарів і послуг, щодо яких подано клопотання про поновлення, реєстрація поновлюється, якщо зрозуміло, які клас або класи ними охоплюються. За відсутності інших критеріїв Відомство бере до уваги класи у порядку їхньої класифікації.
6. Поновлення набирає чинності наступного дня після дати, коли спливає строк дії реєстрації. Поновлення підлягає внесенню до реєстру.
7. Якщо заяву про поновлення подано протягом строків, зазначених у частині 3, проте не дотримано інших умов поновлення, встановлених цією статтею, Бюро повідомляє заявника про виявлені недоліки.
8. Якщо заяву про поновлення не було подано або її було подано після спливу строку, встановленого в частині 3, або якщо збори не сплачені чи сплачені лише після спливу відповідного строку, або якщо недоліки, зазначені в частині 7, не були усунуті протягом цього строку, Бюро встановлює, що строк дії реєстрації сплив, і повідомляє про це власника торговельної марки Європейського Союзу. Після того, як таке встановлення набуває остаточного характеру, Бюро вилучає реєстрацію торговельної марки з реєстру. Вилучення набирає чинності наступного дня після дати, коли спливає строк дії реєстрації. Якщо збори за поновлення були сплачені, але поновлення реєстрації не відбулося, ці збори підлягають поверненню.
9. Щодо двох або більше торговельних марок може бути подана одна спільна заява про поновлення за умови сплати належних зборів за кожну з торговельних марок, за умови, що власники або представники в кожному випадку є одними й тими самими особами.
1. De inschrijving van het Uniemerk wordt vernieuwd op verzoek van de houder van het Uniemerk of van eenieder die uitdrukkelijk door hem gemachtigd is, mits de taksen betaald zijn.
2. Het Bureau stelt de houder van het Uniemerk en elke houder van een ingeschreven recht op het Uniemerk ten minste zes maanden vóór het verstrijken van de geldigheid van de inschrijving van dat verstrijken in kennis. Verzuim van kennisgeving leidt niet tot aansprakelijkheid van het Bureau en laat het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving onverlet.
3. Het verzoek tot vernieuwing moet worden ingediend in de periode van zes maanden vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving. De basistaks voor de vernieuwing en, in voorkomend geval, één of meer klassetaksen voor elke klasse van waren of diensten meer dan de eerste moeten ook binnen deze termijn worden betaald. Bij gebreke daarvan kan het verzoek worden ingediend en kunnen de taksen worden betaald binnen een extra termijn van zes maanden na het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving, op voorwaarde dat een toeslag voor laattijdige betaling van de vernieuwingstaks of voor laattijdige indiening van het verzoek tot vernieuwing binnen deze extra termijn wordt betaald.
4. In het verzoek tot vernieuwing worden vermeld:
a) de naam van de persoon die om vernieuwing verzoekt;
b) het inschrijvingsnummer van het te vernieuwen Uniemerk;
c) indien het verzoek tot vernieuwing slechts een deel van de ingeschreven waren en diensten betreft, een opgave van de klassen of waren en diensten waarvoor om vernieuwing wordt verzocht, of van de klassen of waren en diensten waarvoor niet om vernieuwing wordt verzocht, ingedeeld volgens de klassen van de Classificatie van Nice, waarbij elke groep van waren of diensten wordt voorafgegaan door het nummer van de klasse van die classificatie waartoe die groep van waren of diensten behoort, weergegeven in de volgorde van de klassen van die classificatie.
Van een verzoek tot vernieuwing is sprake wanneer de in lid 3 bedoelde betaling is verricht, mits deze alle nodige gegevens bevat om het doel van de betaling vast te stellen.
5. Indien de aanvraag wordt ingediend of de taksen worden voldaan voor slechts een deel van de waren of diensten waarvoor het Uniemerk is ingeschreven, wordt de inschrijving enkel voor de betrokken waren of diensten vernieuwd. Indien de betaalde taksen niet volstaan ter dekking van alle klassen van waren en diensten waarvoor om vernieuwing wordt verzocht, wordt de inschrijving vernieuwd indien duidelijk is welke klasse of klassen daardoor worden gedekt. Bij gebreke van andere criteria neemt het Bureau de klassen in de volgorde van de classificatie in aanmerking.
6. De vernieuwing gaat in daags na de datum waarop de geldigheid van de inschrijving verstrijkt. De vernieuwing wordt ingeschreven.
7. Indien de aanvraag om vernieuwing binnen de in lid 3 vermelde termijnen wordt ingediend, maar niet is voldaan aan de andere in dit artikel gestelde vernieuwingsvoorwaarden, stelt het Bureau de aanvrager in kennis van de vastgestelde gebreken.
8. Wanneer een aanvraag om vernieuwing niet is ingediend of is ingediend na het verstrijken van de in lid 3 gestelde termijn, of wanneer de taksen niet worden betaald of pas worden betaald nadat de betrokken termijn is verstreken, of indien de in lid 7 bedoelde gebreken niet binnen die termijn zijn verholpen, stelt het Bureau vast dat de geldigheidsduur van de inschrijving is verstreken en stelt het mee de houder van het Uniemerk hiervan in kennis. Wanneer de vaststelling definitief is geworden, haalt het Bureau de inschrijving van het merk in het register door. De doorhaling gaat in daags na de datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt. Wanneer de vernieuwingstaksen zijn betaald doch de vernieuwing van de inschrijving niet is gebeurd, worden deze taksen terugbetaald.
9. Voor twee of meer merken kan tegen betaling van de verschuldigde taksen voor elk van de merken één enkele aanvraag om vernieuwing worden ingediend, mits de eigenaars of de vertegenwoordigers telkens dezelfde zijn.