Статья 53
действуетDUUR, VERNIEUWING, WIJZIGING EN AFSPLITSING VAN HET UNIEMERK
1. Регистрация товарного знака Европейского союза возобновляется по заявлению владельца товарного знака Европейского союза или любого лица, прямо уполномоченного им, при условии уплаты пошлин.
2. Ведомство уведомляет владельца товарного знака Европейского союза и каждого владельца зарегистрированного права на товарный знак Европейского союза об истечении срока действия регистрации не позднее чем за шесть месяцев до наступления такого истечения. Невыполнение обязанности по уведомлению не влечет за собой ответственности Ведомства и не затрагивает истечение срока действия регистрации.
3. Заявление о продлении должно быть подано в период шести месяцев до истечения срока действия регистрации. Базовая пошлина за продление и, в соответствующих случаях, одна или несколько пошлин за каждый класс товаров или услуг сверх первого также должны быть уплачены в течение этого срока. В случае невыполнения этого требования заявление может быть подано, а пошлины уплачены в течение дополнительного шестимесячного срока после истечения срока действия регистрации при условии, что в течение этого дополнительного срока будет уплачена надбавка за просрочку платежа пошлины за продление или за просрочку подачи заявления о продлении.
4. В заявлении о возобновлении указываются:
а) имя лица, подающего заявление о возобновлении;
b) регистрационный номер товарного знака Европейского союза, подлежащего продлению;
c) если заявление о продлении касается лишь части зарегистрированных товаров и услуг, — указание классов либо товаров и услуг, в отношении которых испрашивается продление, или товаров и услуг, в отношении которых продление не испрашивается, распределенных по классам Ниццкой классификации, при этом каждой группе товаров или услуг должен предшествовать номер класса данной классификации, к которому относится эта группа товаров или услуг, с указанием в порядке возрастания классов данной классификации.
Заявление о возобновлении считается поданным, когда произведен платеж, указанный в части 3, при условии, что он содержит все необходимые данные для установления цели платежа.
5. Если заявление подается или пошлины уплачиваются только в отношении части товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак Европейского союза, регистрация продлевается только в отношении соответствующих товаров или услуг. Если уплаченных пошлин недостаточно для покрытия всех классов товаров и услуг, в отношении которых запрашивается продление, регистрация продлевается, если ясно, какой класс или классы при этом покрываются. При отсутствии иных критериев Ведомство принимает во внимание классы в порядке их классификации.
6. Продление вступает в силу на следующий день после даты, в которую истекает срок действия регистрации. Продление подлежит внесению в реестр.
7. Если заявление о возобновлении подано в сроки, указанные в части 3, но не соблюдены иные условия возобновления, установленные в настоящей статье, Бюро уведомляет заявителя об установленных недостатках.
8. В случае если заявление о продлении не было подано или было подано по истечении срока, установленного в части 3, либо если пошлины не уплачены или уплачены только после истечения соответствующего срока, либо если недостатки, указанные в части 7, не были устранены в течение этого срока, Ведомство констатирует, что срок действия регистрации истек, и уведомляет об этом владельца товарного знака Союза. После того как данная констатация приобретает окончательный характер, Ведомство исключает регистрацию товарного знака из реестра. Исключение из реестра вступает в силу на следующий день после даты истечения срока действия регистрации. В случае если пошлины за продление были уплачены, но продление регистрации не было осуществлено, данные пошлины подлежат возврату.
9. В отношении двух или более товарных знаков может быть подано одно общее заявление о продлении срока действия при условии уплаты причитающихся пошлин за каждый из товарных знаков, если владельцы или представители в каждом случае являются одними и теми же лицами.
1. De inschrijving van het Uniemerk wordt vernieuwd op verzoek van de houder van het Uniemerk of van eenieder die uitdrukkelijk door hem gemachtigd is, mits de taksen betaald zijn.
2. Het Bureau stelt de houder van het Uniemerk en elke houder van een ingeschreven recht op het Uniemerk ten minste zes maanden vóór het verstrijken van de geldigheid van de inschrijving van dat verstrijken in kennis. Verzuim van kennisgeving leidt niet tot aansprakelijkheid van het Bureau en laat het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving onverlet.
3. Het verzoek tot vernieuwing moet worden ingediend in de periode van zes maanden vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving. De basistaks voor de vernieuwing en, in voorkomend geval, één of meer klassetaksen voor elke klasse van waren of diensten meer dan de eerste moeten ook binnen deze termijn worden betaald. Bij gebreke daarvan kan het verzoek worden ingediend en kunnen de taksen worden betaald binnen een extra termijn van zes maanden na het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving, op voorwaarde dat een toeslag voor laattijdige betaling van de vernieuwingstaks of voor laattijdige indiening van het verzoek tot vernieuwing binnen deze extra termijn wordt betaald.
4. In het verzoek tot vernieuwing worden vermeld:
a) de naam van de persoon die om vernieuwing verzoekt;
b) het inschrijvingsnummer van het te vernieuwen Uniemerk;
c) indien het verzoek tot vernieuwing slechts een deel van de ingeschreven waren en diensten betreft, een opgave van de klassen of waren en diensten waarvoor om vernieuwing wordt verzocht, of van de klassen of waren en diensten waarvoor niet om vernieuwing wordt verzocht, ingedeeld volgens de klassen van de Classificatie van Nice, waarbij elke groep van waren of diensten wordt voorafgegaan door het nummer van de klasse van die classificatie waartoe die groep van waren of diensten behoort, weergegeven in de volgorde van de klassen van die classificatie.
Van een verzoek tot vernieuwing is sprake wanneer de in lid 3 bedoelde betaling is verricht, mits deze alle nodige gegevens bevat om het doel van de betaling vast te stellen.
5. Indien de aanvraag wordt ingediend of de taksen worden voldaan voor slechts een deel van de waren of diensten waarvoor het Uniemerk is ingeschreven, wordt de inschrijving enkel voor de betrokken waren of diensten vernieuwd. Indien de betaalde taksen niet volstaan ter dekking van alle klassen van waren en diensten waarvoor om vernieuwing wordt verzocht, wordt de inschrijving vernieuwd indien duidelijk is welke klasse of klassen daardoor worden gedekt. Bij gebreke van andere criteria neemt het Bureau de klassen in de volgorde van de classificatie in aanmerking.
6. De vernieuwing gaat in daags na de datum waarop de geldigheid van de inschrijving verstrijkt. De vernieuwing wordt ingeschreven.
7. Indien de aanvraag om vernieuwing binnen de in lid 3 vermelde termijnen wordt ingediend, maar niet is voldaan aan de andere in dit artikel gestelde vernieuwingsvoorwaarden, stelt het Bureau de aanvrager in kennis van de vastgestelde gebreken.
8. Wanneer een aanvraag om vernieuwing niet is ingediend of is ingediend na het verstrijken van de in lid 3 gestelde termijn, of wanneer de taksen niet worden betaald of pas worden betaald nadat de betrokken termijn is verstreken, of indien de in lid 7 bedoelde gebreken niet binnen die termijn zijn verholpen, stelt het Bureau vast dat de geldigheidsduur van de inschrijving is verstreken en stelt het mee de houder van het Uniemerk hiervan in kennis. Wanneer de vaststelling definitief is geworden, haalt het Bureau de inschrijving van het merk in het register door. De doorhaling gaat in daags na de datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt. Wanneer de vernieuwingstaksen zijn betaald doch de vernieuwing van de inschrijving niet is gebeurd, worden deze taksen terugbetaald.
9. Voor twee of meer merken kan tegen betaling van de verschuldigde taksen voor elk van de merken één enkele aanvraag om vernieuwing worden ingediend, mits de eigenaars of de vertegenwoordigers telkens dezelfde zijn.