Стаття 49
чиннаINSCHRIJVINGSPROCEDURE
1. Заявник може в будь-який час відкликати свою заявку на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) або обмежити зазначений у ній перелік товарів чи послуг. Якщо заявка вже була опублікована, відкликання або обмеження також підлягають опублікуванню.
2. Крім того, заявка на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) за клопотанням заявника може бути змінена виключно з метою виправлення імені та адреси заявника, або для виправлення мовних чи орфографічних помилок, або інших очевидних описок, за умови, що така зміна не змінює торговельну марку по суті та не розширює перелік товарів чи послуг. Якщо зміни стосуються зображення торговельної марки або переліку товарів чи послуг, і якщо такі зміни вносяться після публікації заявки, заявка публікується у зміненій формі.
3. Комісія уповноважена відповідно до статті 208 ухвалювати делеговані акти з метою визначення детальних процедурних правил щодо внесення змін до заяви.
1. De aanvrager kan te allen tijde zijn aanvraag voor een Uniemerk intrekken of de daarin opgenomen opgave van de waren of diensten beperken. Wanneer de aanvraag al gepubliceerd is, wordt ook de intrekking of de beperking gepubliceerd.
2. Overigens kan de aanvraag voor een Uniemerk, op verzoek van de aanvrager, alleen worden gewijzigd om de naam en het adres van de aanvrager te corrigeren of om taal- en schrijffouten of andere kennelijke vergissingen te verbeteren, voor zover een dergelijke verandering het merk niet wezenlijk verandert noch de opgave van de waren of diensten uitbreidt. Indien de wijzigingen betrekking hebben op de afbeelding van het merk of de opgave van de waren of diensten, en wanneer deze wijzigingen na de publicatie van de aanvraag worden aangebracht, wordt de aanvraag in de gewijzigde vorm gepubliceerd.
3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 208 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de nadere procedureregels voor de wijziging van de aanvraag.