Статья 49
действуетINSCHRIJVINGSPROCEDURE
1. Заявитель может в любое время отозвать свою заявку на регистрацию товарного знака Европейского союза (Uniemerk) или ограничить указанный в ней перечень товаров или услуг. В случае если заявка уже была опубликована, отзыв или ограничение также подлежат опубликованию.
2. В остальном заявка на товарный знак Союза по ходатайству заявителя может быть изменена исключительно в целях исправления имени и адреса заявителя либо исправления языковых и орфографических ошибок или иных очевидных описок, при условии, что такое изменение не меняет товарный знак по существу и не расширяет перечень товаров или услуг. Если изменения касаются изображения товарного знака или перечня товаров или услуг и если такие изменения вносятся после публикации заявки, заявка публикуется в измененном виде.
3. Комиссия уполномочена в соответствии со статьей 208 принимать делегированные акты для определения более подробных процессуальных правил внесения изменений в заявление.
1. De aanvrager kan te allen tijde zijn aanvraag voor een Uniemerk intrekken of de daarin opgenomen opgave van de waren of diensten beperken. Wanneer de aanvraag al gepubliceerd is, wordt ook de intrekking of de beperking gepubliceerd.
2. Overigens kan de aanvraag voor een Uniemerk, op verzoek van de aanvrager, alleen worden gewijzigd om de naam en het adres van de aanvrager te corrigeren of om taal- en schrijffouten of andere kennelijke vergissingen te verbeteren, voor zover een dergelijke verandering het merk niet wezenlijk verandert noch de opgave van de waren of diensten uitbreidt. Indien de wijzigingen betrekking hebben op de afbeelding van het merk of de opgave van de waren of diensten, en wanneer deze wijzigingen na de publicatie van de aanvraag worden aangebracht, wordt de aanvraag in de gewijzigde vorm gepubliceerd.
3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 208 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de nadere procedureregels voor de wijziging van de aanvraag.