Статья 50
действуетINSCHRIJVINGSPROCEDURE
1. Заявитель может произвести разделение заявки путем заявления о том, что часть товаров или услуг, охватываемых первоначальной заявкой, будет являться предметом одной или нескольких разделенных заявок. Товары или услуги разделенной заявки не должны дублировать товары или услуги, которые по-прежнему охватываются первоначальной заявкой или являются предметом других разделенных заявок.
2. Заявление о разделении является недопустимым:
а) если в случаях, когда в отношении первоначальной заявки было подано возражение, данное заявление приводит к выделению товаров или услуг, против которых направлено возражение, — до тех пор, пока решение отдела по рассмотрению возражений не вступит в законную силу или пока не будет отозвано возражение;
b) до того, как дата подачи, как указано в статье 32, была предоставлена Бюро, и в течение срока для подачи возражений, как указано в статье 46, часть 1.
3. К декларации о разделении применяется сбор. Декларация о разделении считается выданной только после уплаты сбора.
4. Если Бюро установит, что условия, предусмотренные пунктом 1, а также предписания, установленные в соответствии с пунктом 9, подпункт «а», не соблюдены, оно предлагает заявителю устранить недостатки в течение установленного Бюро срока. Если недостатки не были устранены в установленный срок, Бюро отклоняет заявление о разделении.
5. Выделение вступает в силу с даты внесения записи о нем в досье, хранящееся в Бюро, в отношении первоначального заявления.
6. Все заявления и ходатайства, а также все пошлины, которые были поданы или уплачены в отношении первоначальной заявки до даты получения Бюро декларации о выделении, считаются поданными или уплаченными также в отношении выделенной заявки или выделенных заявок. Пошлины, уплаченные до даты получения декларации о выделении за первоначальную заявку, возврату не подлежат.
7. Выделенная заявка сохраняет дату подачи, а также дату приоритета и старшинства первоначальной заявки.
8. Если декларация о выделении относится к заявке, которая уже была опубликована на основании статьи 44, выделение подлежит обнародованию. Выделенная заявка подлежит обнародованию. Обнародование не влечет за собой начало течения нового срока для подачи возражений.
9. Комиссия принимает имплементационные акты в отношении:
а) дополнительные сведения, которые должны быть включены в заявление о разделении (afsplitsing) согласно ходатайству, предусмотренному пунктом 1;
b) более подробные сведения, касающиеся обработки заявления о выделении части заявки, при этом обеспечивается, что для выделенной заявки создается отдельный файл, включая новый номер заявки;
c) дополнительные сведения, которые должны быть включены в публикацию о выделенном заявлении в соответствии с пунктом 8.
Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 207, части 2.
1. De aanvrager kan de aanvraag afsplitsen door te verklaren dat een deel van de waren of diensten die onder de oorspronkelijke aanvraag vallen, het voorwerp van één of meer afgesplitste aanvragen zal zijn. De waren of diensten van de afgesplitste aanvraag mogen de waren of diensten die nog steeds onder de oorspronkelijke aanvraag vallen of die het voorwerp zijn van andere afgesplitste aanvragen, niet overlappen.
2. De verklaring van afsplitsing is niet ontvankelijk:
a) indien, in gevallen waarin tegen de oorspronkelijke aanvraag oppositie is ingesteld, deze verklaring leidt tot de afsplitsing van de waren of diensten waartegen de oppositie is gericht, totdat de beslissing van de oppositieafdeling onherroepelijk is geworden of totdat van de oppositieprocedure wordt afgezien;
b) voordat de datum van indiening als bedoeld in artikel 32 door het Bureau is verleend en gedurende de oppositietermijn als bedoeld in artikel 46, lid 1.
3. Op de verklaring van afsplitsing is een taks van toepassing. De verklaring van afsplitsing wordt pas geacht te zijn afgegeven nadat de taks is betaald.
4. Indien het Bureau vaststelt dat niet is voldaan aan de voorwaarden van lid 1 en de overeenkomstig lid 9, onder a), vastgestelde voorschriften, verzoekt het de aanvrager de gebreken binnen een door het Bureau vastgestelde termijn te verhelpen. Indien de gebreken niet tijdig zijn verholpen, wijst het Bureau de verklaring van afsplitsing af.
5. De afsplitsing gaat in op de datum van vermelding ervan in het door het Bureau bewaarde dossier over de oorspronkelijke aanvraag.
6. Alle verzoeken en aanvragen en alle taksen die met betrekking tot de oorspronkelijke aanvraag zijn ingediend of betaald vóór de datum van ontvangst van de verklaring van afsplitsing door het Bureau, worden geacht ook vóór de afgesplitste aanvraag of aanvragen te zijn ingediend of betaald. De taksen die vóór de datum van ontvangst van de verklaring van afsplitsing voor de oorspronkelijke aanvraag zijn betaald, zijn niet terugvorderbaar.
7. De afgesplitste aanvraag behoudt de datum van indiening en de datum van voorrang en anciënniteit van de oorspronkelijke aanvraag.
8. Indien de verklaring van afsplitsing betrekking heeft op een aanvraag die op grond van artikel 44 reeds is gepubliceerd, wordt de afsplitsing bekendgemaakt. De afgesplitste aanvraag wordt bekendgemaakt. De bekendmaking doet geen nieuwe termijn ingaan voor het instellen van opposities.
9. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot:
a) de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in een verklaring van afsplitsing van een aanvraag overeenkomst lid 1;
b) de nadere gegevens betreffende het verwerken van een verklaring van afsplitsing van een aanvraag, waarbij wordt gewaarborgd dat voor de afgesplitste aanvraag een afzonderlijk bestand, met inbegrip van een nieuw aanvraagnummer, wordt aangemaakt;
c) de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in de bekendmaking van de afgesplitste aanvraag overeenkomstig lid 8.
Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 207, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.