Стаття 21
чиннаПРАВО НА ТОВАРНІ ЗНАКИ
1. Якщо торговельна марка Європейського Союзу (Uniemerk) була зареєстрована на ім'я уповноваженого представника або агента власника торговельної марки без згоди останнього, власник має право вимагати передачі йому торговельної марки Європейського Союзу, якщо тільки уповноважений представник або агент не обґрунтує свої дії.
2. Власник торговельної марки може відповідно до частини 1 цієї статті подати заяву про присудження до:
а) Бюро на підставі статті 60, частини 1, підпункту b), замість заяви про визнання недійсним;
b) суд у справах торговельної марки Європейського Союзу («суд у справах торговельної марки ЄС»), як це передбачено статтею 123, замість зустрічного позову про визнання недійсною на підставі статті 128, частини 1.
1. Wanneer een Uniemerk zonder instemming van de merkhouder op naam van de gemachtigde of vertegenwoordiger van de merkhouder is ingeschreven, is deze laatste gerechtigd de overgang van het Uniemerk te zijnen behoeve te vorderen, tenzij de gemachtigde of vertegenwoordiger zijn handelwijze rechtvaardigt.
2. De merkhouder kan overeenkomstig lid 1 van dit artikel een verzoek tot toekenning indienen bij:
a) het Bureau uit hoofde van artikel 60, lid 1, onder b), in plaats van een verzoek tot nietigverklaring;
b) een rechtbank voor het merk van de Europese Unie („rechtbank voor het Uniemerk”) als bedoeld in artikel 123, in plaats van een reconventionele vordering tot nietigverklaring op grond van artikel 128, lid 1.