Статья 21
действуетПРАВО НА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ
1. В случае если товарный знак Союза зарегистрирован на имя поверенного или представителя владельца товарного знака без согласия последнего, владелец товарного знака вправе требовать передачи ему товарного знака Союза, если только поверенный или представитель не обоснует свои действия.
2. Владелец товарного знака может в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи подать заявление о присуждении в:
а) Бюро на основании статьи 60, части 1, подпункта b), вместо заявления о признании недействительным;
b) суд по товарным знакам Европейского союза («суд по товарным знакам Союза»), как указано в статье 123, вместо встречного иска о признании недействительным на основании статьи 128, пункта 1.
1. Wanneer een Uniemerk zonder instemming van de merkhouder op naam van de gemachtigde of vertegenwoordiger van de merkhouder is ingeschreven, is deze laatste gerechtigd de overgang van het Uniemerk te zijnen behoeve te vorderen, tenzij de gemachtigde of vertegenwoordiger zijn handelwijze rechtvaardigt.
2. De merkhouder kan overeenkomstig lid 1 van dit artikel een verzoek tot toekenning indienen bij:
a) het Bureau uit hoofde van artikel 60, lid 1, onder b), in plaats van een verzoek tot nietigverklaring;
b) een rechtbank voor het merk van de Europese Unie („rechtbank voor het Uniemerk”) als bedoeld in artikel 123, in plaats van een reconventionele vordering tot nietigverklaring op grond van artikel 128, lid 1.