Стаття 187
чиннаМІЖНАРОДНА РЕЄСТРАЦІЯ ТОРГОВЕЛЬНИХ МАРОК
1. Заява про територіальне розширення, подана відповідно до статті 3 ter, пункту 2, Протоколу до Мадридської угоди після міжнародної реєстрації, може бути подана через Бюро. Заява подається мовою, якою було складено міжнародну заявку на виконання статті 184 цього Регламенту. Вона містить відомості, що підтверджують право на подання заяви на підставі статті 2, пункту 1, підпункту ii), та статті 3 ter, пункту 2, Протоколу до Мадридської угоди. Бюро повідомляє особу, яка подає заяву про територіальне розширення, про дату отримання заяви про територіальне розширення.
2. Комісія ухвалює імплементаційні акти щодо детальних вимог стосовно заяви про територіальне розширення відповідно до пункту 1 цієї статті. Ці імплементаційні акти ухвалюються згідно з процедурою розгляду, зазначеною у статті 207, пункті 2.
3. Якщо заява про територіальне розширення після міжнародної реєстрації не відповідає вимогам пункту 1 та імплементаційного акта, встановленого відповідно до пункту 2, Бюро пропонує заявнику усунути недоліки протягом визначеного Бюро строку. Якщо недоліки не були усунуті протягом визначеного Бюро строку, Бюро відмовляє у пересиланні заяви до Міжнародного бюро. Бюро відмовляє у пересиланні заяви до Міжнародного бюро лише після того, як заявнику було надано можливість усунути будь-які встановлені недоліки в заяві.
4. Як тільки вимоги, зазначені у частині 3, будуть виконані, Бюро надсилає заяву про територіальне розширення після міжнародної реєстрації до Міжнародного бюро.
1. Een verzoek om territoriale uitbreiding dat overeenkomstig artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid na een internationale inschrijving wordt gedaan, kan door tussenkomst van het Bureau worden ingediend. Het verzoek wordt ingediend in de taal waarin de internationale aanvraag ter uitvoering van artikel 184 van deze verordening is gesteld. Het bevat aanduidingen die aantonen dat een verzoek mag worden gedaan op grond van artikel 2, lid 1, onder ii), en artikel 3 ter, lid 2, van het Protocol van Madrid. Het Bureau stelt de persoon die om territoriale uitbreiding verzoekt in kennis van de datum waarop het verzoek om territoriale uitbreiding was ontvangen.
2. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de nadere vereisten inzake het verzoek om territoriale uitbreiding uit hoofde van lid 1 van dit artikel. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 207, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
3. Wanneer het verzoek tot territoriale uitbreiding na de internationale inschrijving niet voldoet aan de vereisten van lid 1 en van de krachtens lid 2 vastgestelde uitvoeringshandeling, verzoekt het Bureau de aanvrager de gebreken binnen een door het Bureau te bepalen termijn te verhelpen. Als de gebreken niet binnen de door het Bureau bepaalde termijn zijn verholpen, weigert het Bureau het verzoek aan het Internationale Bureau toe te zenden. Het Bureau weigert het verzoek pas aan het Internationale Bureau toe te zenden nadat de aanvrager in de gelegenheid is gesteld eventuele vastgestelde gebreken in het verzoek te verhelpen.
4. Zodra aan de in lid 3 vermelde vereisten is voldaan, zendt het Bureau het verzoek om territoriale uitbreiding na de internationale inschrijving aan het Internationale Bureau toe.