Стаття 182
чиннаМІЖНАРОДНА РЕЄСТРАЦІЯ ТОРГОВЕЛЬНИХ МАРОК
Оскільки в цій главі не передбачено інше, цей регламент та акти, ухвалені на підставі цього регламенту, застосовуються до заявок на міжнародну реєстрацію згідно з Мадридським протоколом («міжнародні заявки»), які ґрунтуються на заявці на торговельну марку Європейського Союзу або на торговельній марці Європейського Союзу, а також до реєстрацій торговельної марки в міжнародному реєстрі, який ведеться Міжнародним бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності («міжнародні реєстрації» та «Міжнародне бюро» відповідно), у яких зазначено Союз.
Voor zover in dit hoofdstuk niet anders is bepaald, zijn deze verordening en de krachtens deze verordening vastgestelde handelingen van toepassing op aanvragen voor een internationale inschrijving uit hoofde van het Protocol van Madrid („internationale aanvragen”), die zijn gebaseerd op een aanvraag voor een Uniemerk of op een Uniemerk, en op inschrijvingen van een merk in het internationale register dat door het Internationale Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom wordt bijgehouden („internationale inschrijvingen” respectievelijk „het Internationale Bureau”), waarin de Unie wordt aangewezen.