Стаття 169
чиннаБЮРО
1. Дослідники та члени відділів, сформованих у Бюро, а також апеляційних палат не можуть брати участь у розгляді справи, якщо вони мають особистий інтерес у цій справі або якщо вони раніше виступали в ній як представники однієї зі сторін. Двоє з трьох членів відділу опозиції не повинні були брати участь у дослідженні заявки. Члени відділів з питань недійсності не можуть брати участь у розгляді справи, якщо вони були залучені до прийняття остаточного рішення щодо реєстрації торговельної марки або в процедурі опозиції. Члени апеляційних палат не можуть брати участь в апеляційному провадженні, якщо вони брали участь у прийнятті рішення, щодо якого подано апеляцію.
2. Якщо член відділення або апеляційної палати з однієї з причин, зазначених у частині 1, або з іншої причини вважає, що він не може брати участь у розгляді справи, він повідомляє про це відповідне відділення або палату.
3. Дослідники та члени відділів або апеляційної палати можуть бути відведені будь-якою зі сторін з однієї з причин, зазначених у частині 1, або якщо є сумніви щодо їхньої неупередженості. Відвід є неприйнятним, якщо відповідна сторона вчинила процесуальну дію, хоча їй уже було відомо про підставу для відводу. Відвід не може ґрунтуватися на національності дослідника або члена.
4. У випадках, передбачених частинами 2 та 3, відділення та апеляційні палати приймають рішення без участі відповідного члена. Для прийняття такого рішення член, який не бере участі або щодо якого заявлено відвід, замінюється у відділенні або палаті своїм заступником.
1. De onderzoekers en de leden van de in het Bureau gevormde afdelingen en van de kamers van beroep mogen niet aan de behandeling van een zaak deelnemen, indien zij bij de zaak een persoonlijk belang hebben of indien zij daarin eerder als vertegenwoordiger van een van de partijen opgetreden zijn. Twee van de drie leden van een oppositieafdeling mogen niet aan het onderzoek van de aanvraag deelgenomen hebben. De leden van de nietigheidsafdelingen mogen niet deelnemen aan de behandeling van een zaak, indien zij bij de inschrijving van het merk of de oppositieprocedure betrokken zijn geweest bij de eindbeslissing. De leden van de kamers van beroep mogen niet aan een beroepsprocedure deelnemen, indien zij deel hebben genomen aan de beslissing waartegen beroep is ingesteld.
2. Indien een lid van een afdeling of van een kamer van beroep, om een van de in lid 1 genoemde redenen of om een andere reden, van oordeel is dat hij niet kan deelnemen aan de behandeling van een zaak, stelt hij de afdeling of de kamer hiervan in kennis.
3. De onderzoekers en de leden van de afdelingen of van een kamer van beroep kunnen door elke partij worden gewraakt om een van de in lid 1 genoemde redenen of indien aan hun onpartijdigheid kan worden getwijfeld. Wraking is niet ontvankelijk indien de betrokken partij een proceshandeling heeft verricht, ofschoon zij reeds kennis droeg van de reden tot wraking. Wraking kan niet gegrond zijn op de nationaliteit van een onderzoeker of van een lid.
4. In de gevallen bedoeld in de leden 2 en 3 beslissen de afdelingen en de kamers van beroep zonder dat het betrokken lid daaraan deelneemt. Voor het nemen van deze beslissing wordt het lid dat niet deelneemt of gewraakt is, in de afdeling of de kamer vervangen door zijn plaatsvervanger.