Стаття 167
чиннаБЮРО
1. Президія складається з президента апеляційних палат, який здійснює головування, голів палат, а також осіб, які додатково щороку обираються членами палат зі свого складу, за винятком президента апеляційних палат та голів палат. Кількість обраних таким чином членів палат становить одну четверту від кількості членів палат, за винятком президента апеляційних палат та голів палат; у разі потреби це число округлюється в бік збільшення.
2. Велика палата, зазначена у статті 165, частині 2, складається з дев’яти членів, включаючи голову апеляційних палат, голів палат, у відповідних випадках доповідача, призначеного до передачі справи до великої палати, та членів, що змінюються, зі списку, який містить імена всіх членів апеляційних палат, за винятком голови апеляційних палат та голів палат.
1. Het presidium bestaat uit de president van de kamers van beroep, die het voorzitterschap waarneemt, de kamervoorzitters, en de personen die daarnaast ieder kalenderjaar door de leden van de kamers uit hun midden worden gekozen, met uitzondering van de president van de kamers van beroep en de kamervoorzitters. Het aldus verkozen aantal kamerleden bedraagt één vierde van het aantal kamerleden, met uitzondering van de president van de kamers van beroep en de kamervoorzitters; dit aantal wordt indien nodig naar boven afgerond.
2. De in artikel 165, lid 2, bedoelde grote kamer bestaat uit negen leden, waaronder de voorzitter van de kamers van beroep, de kamervoorzitters, in voorkomend geval de rapporteur die vóór de verwijzing naar de grote kamer is aangesteld, en de roterende leden uit een lijst met de namen van alle leden van de kamers van beroep, uitgezonderd de voorzitter van de kamers van beroep en de kamervoorzitters.