Стаття 139
чиннаНАСЛІДКИ ДЛЯ ПРАВА ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ
1. Заявник або власник торговельної марки Європейського Союзу може подати заяву про перетворення своєї заявки або своєї торговельної марки Європейського Союзу на заявку на національну торговельну марку.
а) оскільки заявку на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) було відхилено, відкликано або вона вважається відкликаною;
b) у тій мірі, у якій торговельна марка Європейського Союзу більше не має правових наслідків.
2. Перетворення не відбувається:
а) якщо дію торговельної марки Європейського Союзу було припинено через її невикористання, за винятком випадків, коли торговельна марка Європейського Союзу використовувалася в державі-члені, в якій подано заяву про перетворення, таким чином, що таке використання вважалося б нормальним використанням відповідно до законодавства цієї держави-члена;
b) якщо захист вимагається в державі-члені, де стосовно заявки або торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk), відповідно до рішення Відомства або національного судового органу, застосовується підстава для відмови, втрати чинності або визнання недійсною.
3. Національна заявка, що випливає з перетворення заявки або торговельної марки Європейського Союзу, отримує у відповідній державі-члені дату подання заявки або дату пріоритету заявки чи, відповідно, торговельної марки Європейського Союзу та, у разі необхідності, старшинство торговельної марки цієї держави, на яке посилаються на підставі статті 39 або статті 40.
4. Якщо заявку на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) вважають відкликаною, Відомство надсилає заявнику торговельної марки повідомлення та надає йому тримісячний строк, починаючи з дати такого повідомлення, для подання заяви про перетворення.
5. Якщо заявку на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) відкликано або торговельна марка Європейського Союзу більше не має правових наслідків через те, що було зареєстровано відмову від неї або реєстрацію не було поновлено, заяву про перетворення необхідно подати протягом трьох місяців після того, як заявку на торговельну марку Європейського Союзу було відкликано або торговельна марка Європейського Союзу перестала мати правові наслідки.
6. Якщо заявку на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk) відхилено рішенням Відомства або вона більше не має правових наслідків на підставі рішення Відомства чи суду щодо торговельної марки Європейського Союзу, заява про перетворення подається протягом трьох місяців з дня набрання таким рішенням законної сили.
7. Правові наслідки, зазначені у статті 37, втрачають чинність, якщо заяву не було подано своєчасно.
1. De aanvrager of houder van een Uniemerk kan verzoeken dat zijn aanvraag of zijn Uniemerk in een aanvraag voor een nationaal merk wordt omgezet
a) voor zover de aanvraag voor een Uniemerk is geweigerd of ingetrokken of geacht wordt te zijn ingetrokken;
b) voor zover het Uniemerk geen rechtsgevolgen meer heeft.
2. Er vindt geen omzetting plaats:
a) indien het Uniemerk wegens niet gebruiken vervallen is verklaard, tenzij het Uniemerk in de lidstaat waar om omzetting wordt verzocht zodanig is gebruikt, dat dit gebruik volgens de wetgeving van die lidstaat als normaal gebruik zou worden beschouwd;
b) indien bescherming wordt verlangd in een lidstaat waar voor de aanvraag of het Uniemerk overeenkomstig de beslissing van het Bureau of van de nationale rechterlijke instantie een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing is.
3. De nationale aanvraag die uit de omzetting van een aanvraag of van een Uniemerk voortvloeit, krijgt in de betrokken lidstaat de datum van de aanvraag of de datum van voorrang van de aanvraag respectievelijk van het Uniemerk en, in voorkomend geval, de anciënniteit van een merk van die staat die op grond van artikel 39 of artikel 40 wordt ingeroepen.
4. Indien de aanvraag voor een Uniemerk wordt geacht te zijn ingetrokken, doet het Bureau de aanvrager van het merk een mededeling toekomen en kent hem daarbij vanaf de datum van die mededeling een termijn van drie maanden toe voor de indiening van het verzoek tot omzetting.
5. Indien de aanvraag om een Uniemerk wordt ingetrokken of het Uniemerk geen rechtsgevolgen meer heeft, doordat een afstand is ingeschreven of de inschrijving niet vernieuwd is, moet het verzoek tot omzetting worden ingediend binnen drie maanden nadat de aanvraag voor het Uniemerk is ingetrokken of het Uniemerk geen rechtsgevolgen meer heeft.
6. Indien de aanvraag voor een Uniemerk door een beslissing van het Bureau wordt afgewezen of geen rechtsgevolgen meer heeft op grond van een beslissing van het Bureau of een rechtbank voor het Uniemerk, wordt het verzoek tot omzetting ingediend binnen drie maanden na de dag waarop de beslissing in kracht van gewijsde is gegaan.
7. De in artikel 37 bedoelde rechtsgevolgen vervallen indien het verzoek niet tijdig is ingediend.