Стаття 130
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ ТА ПРОЦЕДУРА ЩОДО ПОЗОВІВ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ТОРГОВЕЛЬНИХ МАРОК ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
1. Якщо суд у справах щодо торговельної марки ЄС (Uniemerk) дійде висновку, що відповідач вчинив або погрожував вчинити порушення прав на торговельну марку ЄС, він забороняє відповідачеві вчиняти відповідні дії, якщо немає особливих підстав для того, щоб не встановлювати таку заборону. Суд також вживає заходів відповідно до національного права для забезпечення дотримання цієї заборони.
2. Суд у справах щодо торговельної марки Європейського Союзу може також застосовувати заходи або накази, доступні згідно із застосовним правом, які він вважає доцільними за даних обставин.
1. Wanneer een rechtbank voor het Uniemerk van oordeel is, dat de verweerder inbreuk op een Uniemerk heeft gemaakt of heeft gedreigd te maken, verbiedt zij de verweerder de betrokken handelingen te verrichten, tenzij er speciale redenen zijn om dit niet te verbieden. Zij treft tevens maatregelen overeenkomstig het nationale recht om ervoor te zorgen dat dit verbod wordt nageleefd.
2. De rechtbank voor het Uniemerk kan tevens de in het toepasselijke recht beschikbare maatregelen of bevelen toepassen die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.