Статья 130
действуетКОМПЕТЕНЦИЯ И ПРОЦЕДУРА ПО ИСКАМ, КАСАЮЩИМСЯ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
1. Если суд по делам о товарных знаках Европейского союза приходит к выводу, что ответчик совершил или угрожает совершить нарушение прав на товарный знак Европейского союза, он запрещает ответчику совершать соответствующие действия, если только не имеются особые причины для отказа в таком запрете. Суд также принимает меры в соответствии с национальным правом для обеспечения соблюдения данного запрета.
2. Суд по делам о товарных знаках Европейского союза (de rechtbank voor het Uniemerk) может также применять меры или предписания, доступные в соответствии с применимым правом, которые он сочтет уместными в данных обстоятельствах.
1. Wanneer een rechtbank voor het Uniemerk van oordeel is, dat de verweerder inbreuk op een Uniemerk heeft gemaakt of heeft gedreigd te maken, verbiedt zij de verweerder de betrokken handelingen te verrichten, tenzij er speciale redenen zijn om dit niet te verbieden. Zij treft tevens maatregelen overeenkomstig het nationale recht om ervoor te zorgen dat dit verbod wordt nageleefd.
2. De rechtbank voor het Uniemerk kan tevens de in het toepasselijke recht beschikbare maatregelen of bevelen toepassen die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.