Стаття 122
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ ТА ПРОЦЕДУРА ЩОДО ПОЗОВІВ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ТОРГОВЕЛЬНИХ МАРОК ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
Якщо цим Регламентом не передбачено інше, правила Союзу щодо судової юрисдикції, а також визнання та виконання рішень у цивільних і комерційних справах застосовуються до проваджень стосовно торговельних марок Союзу та заявок на торговельні марки Союзу, а також до проваджень стосовно одночасних і послідовних позовів, поданих на підставі торговельних марок Союзу та національних торговельних марок.
2. Стосовно проваджень, що випливають із позовів, зазначених у статті 124:
а) стаття 4, стаття 6, стаття 7, пункти 1, 2, 3 та 5, а також стаття 35 Регламенту (ЄС) № 1215/2012 не застосовуються;
b) чи застосовуються статті 25 та 26 Регламенту (ЄС) № 1215/2012 у межах, визначених статтею 125, пунктом 4, цього Регламенту;
c) положення глави II Регламенту (ЄС) № 1215/2012, що застосовуються до осіб, які мають місце проживання в державі-члені, також застосовуються до осіб, які не мають місця проживання, але мають місцезнаходження в державі-члені.
3. Посилання у цьому Регламенті на Регламент (ЄС) № 1215/2012 охоплюють, де це доречно, Угоду між Європейським Співтовариством та Королівством Данія щодо юрисдикції, визнання та виконання судових рішень у цивільних та комерційних справах, укладену 19 жовтня 2005 року.
1. Tenzij deze verordening anders bepaalt, zijn de regels van de Unie betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken van toepassing op de procedures betreffende Uniemerken en aanvragen voor Uniemerken, alsmede op de procedures betreffende gelijktijdige en opeenvolgende vorderingen die worden ingesteld op grond van Uniemerken en nationale merken.
2. Met betrekking tot procedures die het gevolg zijn van de in artikel 124 bedoelde rechtsvorderingen:
a) zijn artikel 4, artikel 6, artikel 7, punten 1, 2, 3 en 5, en artikel 35 van Verordening (EU) nr. 1215/2012 niet van toepassing;
b) zijn de artikelen 25 en 26 van Verordening (EU) nr. 1215/2012 van toepassing binnen de grenzen van artikel 125, lid 4, van de onderhavige verordening;
c) zijn de bepalingen van hoofdstuk II van Verordening (EU) nr. 1215/2012 die gelden voor personen met woonplaats in een lidstaat ook van toepassing op personen die geen woonplaats, maar een vestiging in een lidstaat hebben.
3. Verwijzingen in deze verordening naar Verordening (EU) nr. 1215/2012 omvatten waar passend de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken gedaan op 19 oktober 2005.