Стаття 21
чиннаДержави, які не є членами Союзу, можуть приєднатися до цього акта і внаслідок цього стають членами Союзу. Акти про приєднання передаються на зберігання Генеральному директору.
Для кожної країни, яка не є членом Союзу і яка здала свій акт про приєднання за місяць або більше до дати набрання чинності положеннями цього акта, цей акт набирає чинності в дату, коли положення вперше набрали чинності відповідно до статті 20, другого абзацу, підпункту a) або b), якщо в акті про приєднання не зазначено пізнішу дату; проте, якщо країна зазначає в своєму акті про приєднання пізнішу дату, цей Акт набирає чинності для цієї країни в зазначену таким чином дату.
якщо статті з 1 по 12 включно на цю дату не набрали чинності, така країна у період, що передує набранню чинності цими положеннями, і на заміну їм, буде пов’язана статтями з 1 по 12 Лісабонського акта;
якщо статті 13–17 на цю дату не набрали чинності, така країна у період, що передує набранню чинності цими положеннями, і на заміну їм, буде пов’язана статтями 13 та 14, частинами третьою, четвертою та п’ятою, Лісабонського акта.
Для кожної країни, яка не є членом Союзу і яка подала свій акт про приєднання після дати набрання чинності лише для групи статей цього Акта, або на дату, що передує їй менш ніж на один місяць, цей Акт, без шкоди для положень, викладених у другому пункті підпункту а), набирає чинності через три місяці після дати, на яку Генеральним директором було повідомлено про приєднання цієї країни, якщо в акті про приєднання не вказано пізнішу дату. У такому останньому випадку цей Акт для цієї країни набирає чинності у зазначену таким чином дату.
Для кожної країни, яка не є членом Союзу і яка здала на зберігання свій акт про приєднання після набрання чинності цим Актом у повному обсязі або принаймні за один місяць до цієї дати, цей Акт набирає чинності через три місяці після дати, на яку Генеральним директором було повідомлено про приєднання цієї країни, якщо в акті про приєднання не зазначено пізнішу дату. У такому останньому випадку цей Акт набирає чинності для цієї країни у зазначену таким чином дату.
Landen die geen lid zijn van de Unie kunnen tot deze akte toetreden en worden daardoor lid van de Unie. De akten van toetreding worden nedergelegd bij de Directeur-Generaal.
Voor elk land dat geen lid is van de Unie en dat zijn akte van toetreding een maand of langer voor de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van deze akte heeft nedergelegd, treedt deze akte in werking op de datum waarop de bepalingen voor de eerste maal in werking zijn getreden ingevolge artikel 20, tweede lid, onder letter a) of b), tenzij in de akte van toetreding een latere datum is vermeld; indien evenwel: Indien een land in zijn akte van toetreding een latere datum vermeldt treedt deze Akte voor dit land in werking op de aldus aangegeven datum.
de artikelen 1 tot en met 12 op deze datum niet in werking jn getreden, zal een zodanig land in het tijdvak voorafgaand aan nwerkingtreding van deze bepalingen, en ter vervanging daarvan, gebonden zijn door de artikelen 1 tot en met 12 van de Akte van Lissabon;
de artikelen 13 tot en met 17 op deze datum niet in werking zijn getreden, zal een zodanig land in het tijdvak voorafgaand aan de inwerkingtreding van deze bepalingen, en ter vervanging daarvan gebonden zijn door de artikelen 13 en 14, derde, vierde en vijfde lid, van de Akte van Lissabon.
Voor elk land, dat geen lid is van de Unie en dat zijn akte van toetreding heeft nedergelegd op een datum, gelegen na de inwerkingtreding voor slechts een groep artikelen van deze Akte, of op een datum die minder dan een maand daaraan voorafgaat, treedt deze Akte, onverminderd het bepaalde in het tweede lid onder a), in werking drie maanden na de datum, waarop van de toetreding van dat land door de Directeur-Generaal kennis is gegeven, tenzij een latere datum in de akte van toetreding is vermeld. In dat laatste geval treedt deze Akte voor dit land in werking op de aldus aangegeven datum.
Voor elk land dat geen lid is van de Unie en dat zijn akte van toetreding heeft nedergelegd na de inwerkingtreding van de Akte in haar geheel of tenminste een maand voor deze datum, treedt deze Akte in werking drie maanden na de datum waarop van de toetreding van dat land door de Directeur-Generaal kennis is gegeven, tenzij in de akte van toetreding een latere datum is vermeld. In dat laatste geval treedt deze Akte voor dit land in werking op de aldus aangegeven datum.