Стаття 20
чиннаБудь-яка країна Союзу, що підписала цей акт, може його ратифікувати, а якщо вона його не підписала, — приєднатися до нього. Акти про ратифікацію та приєднання передаються на зберігання Генеральному директору.
Будь-яка країна Союзу може у своєму акті про ратифікацію або приєднання заявити, що її ратифікація або приєднання не поширюється на:
статті з 1 по 12 включно, або
статті 13 – 17 включно.
Будь-яка країна Союзу, яка відповідно до пункту першого, підпункту b), виключила одну з двох зазначених у цьому пункті груп статей зі своєї ратифікації або приєднання, може в будь-який пізніший час заявити, що її ратифікація або приєднання поширюється на цю групу статей. Така заява подається Генеральному директору.
Через три місяці після здачі на зберігання десятого акта про ратифікацію або приєднання статті з 1 по 12 включно набирають чинності для перших десяти країн Союзу, які здали на зберігання акти про ратифікацію або приєднання, не зробивши при цьому заяви, як це дозволено згідно з пунктом 1, підпунктом b) підпунктом i).
Через три місяці після здачі на зберігання десятого акта про ратифікацію або приєднання статті з 13 по 17 включно набирають чинності для перших десяти країн Союзу, які здали на зберігання акти про ратифікацію або приєднання, не зробивши при цьому заяви, як це дозволено згідно з першим абзацом, підпунктом b) пункту ii).
Без шкоди для початкового набрання чинності, відповідно до положень, зазначених у пунктах a) та b) кожної з обох груп статей, передбачених у першому абзаці підпункту b) пунктів i) та ii), та без шкоди для положень, викладених у першому абзаці підпункту b), статті з 1 по 17 включно для кожної країни Союзу, не зазначеної у пунктах a) та b), яка здає на зберігання акт про ратифікацію або приєднання, а також для кожної країни Союзу, яка подає заяву відповідно до першого абзацу підпункту c), набирають чинності через три місяці після повідомлення Генеральним директором про таке здавання на зберігання, якщо в зданому на зберігання акті або заяві не вказано пізнішу дату. У цьому останньому випадку такий акт набирає чинності для відповідної країни в зазначену таким чином дату.
Для кожної країни Союзу, яка здає на зберігання акт про ратифікацію або приєднання, статті з 18 по 30 включно набирають чинності з першої дати, на яку для цієї країни набирає чинності одна з обох груп статей, зазначених у першому абзаці під літерою b), відповідно до положень, передбачених у другому абзаці під літерою a), b) або c).
Elk Unie-land dat deze akte heeft ondertekend kan haar bekrachtigen en, zo het deze niet heeft ondertekend, daartoe toetreden. De akten van bekrachtiging en toetreding worden nedergelegd bij de Directeur-Generaal.
Elk Unie-land kan in zijn akte van bekrachtiging of toetreding verklaren dat zijn bekrachtiging of toetreding niet geldt ten aanzien van:
de artikelen 1 tot en met 12, of
de artikelen 13 tot en met 17.
Elk Unie-land, dat overeenkomstig het eerste lid, onder letter b) een van de beide in dat lid genoemde groepen artikelen heeft uitgesloten van zijn bekrachtiging of toetreding, kan op elk later tijdstip verklaren dat zijn bekrachtiging of toetreding zich uitstrekt tot deze groep artikelen. Een zodanige verklaring wordt nedergelegd bij de Directeur-Generaal.
Drie maanden na de nederlegging van de tiende akte van bekrachtiging of toetreding treden de artikelen 1 tot en met 12 in werking voor de eerste tien landen van de Unie die akten van bekrachtiging of toetreding hebben nedergelegd zonder een verklaring te hebben afgelegd zoals toegelaten ingevolge het eerste lid, onder letter b) sub i).
Drie maanden na de nederlegging van de tiende akte van bekrachtiging of toetreding treden de artikelen 13 tot en met 17 in werking voor de eerste tien landen van de Unie die akten van bekrachtiging of toetreding hebben nedergelegd zonder een verklaring te hebben afgelegd zoals toegelaten ingevolge het eerste lid, onder letter b) sub ii).
Onverminderd de aanvankelijke inwerkingtreding, overeenkomstig het bepaalde onder de letters a) en b) van elk van de beide groepen artikelen bedoeld in het eerste lid onder letter b) sub i) en ii) en onverminderd het bepaalde in het eerste lid, onder letter b), treden de artikelen 1 tot en met 17 voor elk niet onder de letters a) en b) bedoeld Unie-land, dat een akte van bekrachtiging of toetreding nederlegt, en tevens voor elk Unie-land, dat een verklaring ingevolge het eerste lid onder letter c) nederlegt, in werking drie maanden na de kennisgeving door de Directeur-Generaal van een zodanige nederlegging, tenzij in de nedergelegde akte of verklaring een latere datum is vermeld. In dit laatste geval treedt deze akte voor het betrokken land in werking op de aldus aangegeven datum.
Voor elk Unie-land, dat een akte van bekrachtiging of toetreding nederlegt, treden de artikelen 18 tot en met 30 in werking op de eerste datum waarop een van de beide groepen artikelen bedoeld in het eerste lid onder letter b), voor dit land in werking treedt overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid onder letter a), b) of c).