Статья 21
действуетГосударства, не являющиеся членами Союза, могут присоединиться к настоящему Акту и тем самым стать членами Союза. Акты о присоединении сдаются на хранение Генеральному директору.
Для каждой страны, не являющейся членом Союза, которая сдала на хранение свой акт о присоединении за месяц или более до даты вступления в силу положений настоящего Акта, настоящий Акт вступает в силу в дату, в которую положения вступили в силу впервые в соответствии со статьей 20, пунктом 2, подпунктом a) или b), если в акте о присоединении не указана более поздняя дата; однако, если страна указывает в своем акте о присоединении более позднюю дату, настоящий Акт вступает в силу для этой страны в указанную таким образом дату.
если статьи с 1 по 12 включительно на эту дату не вступили в силу, такое государство в период, предшествующий вступлению в силу данных положений, и в качестве их замены, будет связано статьями с 1 по 12 включительно Лиссабонского акта;
Если статьи 13–17 на эту дату не вступили в силу, такое государство в период, предшествующий вступлению в силу данных положений, и в качестве их замены будет связано статьями 13 и 14, пунктами 3, 4 и 5, Акта Лиссабона.
Для каждого государства, не являющегося членом Союза, которое сдало на хранение свой акт о присоединении в дату, наступившую после вступления в силу лишь группы статей настоящего Акта, или в дату, предшествующую этому менее чем за один месяц, настоящий Акт, без ущерба для положений, предусмотренных пунктом 2 подпунктом а), вступает в силу через три месяца после даты, в которую Генеральным директором было сделано уведомление о присоединении этого государства, если в акте о присоединении не указана более поздняя дата. В последнем случае настоящий Акт вступает в силу для этого государства в указанную таким образом дату.
Для каждой страны, не являющейся членом Союза, которая сдала на хранение свой акт о присоединении после вступления в силу настоящего Акта в полном объеме или по меньшей мере за один месяц до этой даты, настоящий Акт вступает в силу через три месяца после даты, на которую Генеральным директором было направлено уведомление о присоединении этой страны, если в акте о присоединении не указана более поздняя дата. В последнем случае настоящий Акт вступает в силу для этой страны в указанную таким образом дату.
Landen die geen lid zijn van de Unie kunnen tot deze akte toetreden en worden daardoor lid van de Unie. De akten van toetreding worden nedergelegd bij de Directeur-Generaal.
Voor elk land dat geen lid is van de Unie en dat zijn akte van toetreding een maand of langer voor de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van deze akte heeft nedergelegd, treedt deze akte in werking op de datum waarop de bepalingen voor de eerste maal in werking zijn getreden ingevolge artikel 20, tweede lid, onder letter a) of b), tenzij in de akte van toetreding een latere datum is vermeld; indien evenwel: Indien een land in zijn akte van toetreding een latere datum vermeldt treedt deze Akte voor dit land in werking op de aldus aangegeven datum.
de artikelen 1 tot en met 12 op deze datum niet in werking jn getreden, zal een zodanig land in het tijdvak voorafgaand aan nwerkingtreding van deze bepalingen, en ter vervanging daarvan, gebonden zijn door de artikelen 1 tot en met 12 van de Akte van Lissabon;
de artikelen 13 tot en met 17 op deze datum niet in werking zijn getreden, zal een zodanig land in het tijdvak voorafgaand aan de inwerkingtreding van deze bepalingen, en ter vervanging daarvan gebonden zijn door de artikelen 13 en 14, derde, vierde en vijfde lid, van de Akte van Lissabon.
Voor elk land, dat geen lid is van de Unie en dat zijn akte van toetreding heeft nedergelegd op een datum, gelegen na de inwerkingtreding voor slechts een groep artikelen van deze Akte, of op een datum die minder dan een maand daaraan voorafgaat, treedt deze Akte, onverminderd het bepaalde in het tweede lid onder a), in werking drie maanden na de datum, waarop van de toetreding van dat land door de Directeur-Generaal kennis is gegeven, tenzij een latere datum in de akte van toetreding is vermeld. In dat laatste geval treedt deze Akte voor dit land in werking op de aldus aangegeven datum.
Voor elk land dat geen lid is van de Unie en dat zijn akte van toetreding heeft nedergelegd na de inwerkingtreding van de Akte in haar geheel of tenminste een maand voor deze datum, treedt deze Akte in werking drie maanden na de datum waarop van de toetreding van dat land door de Directeur-Generaal kennis is gegeven, tenzij in de akte van toetreding een latere datum is vermeld. In dat laatste geval treedt deze Akte voor dit land in werking op de aldus aangegeven datum.