Стаття 10

чинна

Паризька конвенція про охорону промислової власності · Редакція діє з 1975-01-10

1).

Положення попередньої статті застосовуються у разі прямого або непрямого використання неправдивого зазначення щодо походження продукту або ідентичності виробника, фабриканта чи торговця.

2).

У будь-якому випадку як заінтересована сторона, незалежно від того, чи є вона фізичною або юридичною особою, визнається будь-який виробник, фабрикант або торговець, який займається виробництвом чи виготовленням такого товару або торгівлею ним і який зареєстрований або в місці, що було неправдиво вказане як місце походження, або в регіоні, в якому розташоване це місце, або в неправдиво вказаній країні, або в країні, де було використано неправдиве зазначення походження.

1).

De bepalingen van het voorgaande artikel zullen van toepassing zijn in geval van direct of indirect gebruik van een valse aanduiding betreffende de herkomst van het produkt of de identiteit van de producent, de fabrikant of de handelaar.

2).

In elk geval zal als belanghebbende partij, onverschillig of deze is een natuurlijke of rechtspersoon, worden erkend iedere producent, fabrikant of handelaar, die zich met de voortbrenging of vervaardiging van die waar of de handel daarin bezighoudt en gevestigd is, hetzij in de plaats, welke valselijk als plaats van herkomst is opgegeven, hetzij in de landstreek, waarin die plaats is gelegen, hetzij in het valselijk opgegeven land, hetzij in het land, waar de valse aanduiding van herkomst is gebruikt.