Статья 10
действуетПоложения предыдущей статьи применяются в случае прямого или косвенного использования ложного указания относительно происхождения продукта или личности производителя, изготовителя или торговца.
В любом случае в качестве заинтересованной стороны, независимо от того, является ли она физическим или юридическим лицом, признается любой производитель, изготовитель или торговец, который занимается производством или изготовлением данного товара либо торговлей им и который учрежден либо в месте, которое было ложно указано в качестве места происхождения, либо в регионе, в котором расположено это место, либо в ложно указанной стране, либо в стране, где было использовано ложное указание происхождения.
De bepalingen van het voorgaande artikel zullen van toepassing zijn in geval van direct of indirect gebruik van een valse aanduiding betreffende de herkomst van het produkt of de identiteit van de producent, de fabrikant of de handelaar.
In elk geval zal als belanghebbende partij, onverschillig of deze is een natuurlijke of rechtspersoon, worden erkend iedere producent, fabrikant of handelaar, die zich met de voortbrenging of vervaardiging van die waar of de handel daarin bezighoudt en gevestigd is, hetzij in de plaats, welke valselijk als plaats van herkomst is opgegeven, hetzij in de landstreek, waarin die plaats is gelegen, hetzij in het valselijk opgegeven land, hetzij in het land, waar de valse aanduiding van herkomst is gebruikt.