Статья 10bis

действует

Парижская конвенция по охране промышленной собственности · Редакция действует с 1975-01-10

1).

Страны Союза обязаны предоставлять лицам, принадлежащим к Союзу, эффективную защиту от недобросовестной конкуренции.

2).

Любое действие по конкуренции, противоречащее честным обычаям в промышленности и торговле, является актом недобросовестной конкуренции.

3).

В частности, подлежат запрету:

(1).

любые действия, каковыми бы они ни были, которые могут вызвать смешение посредством любого средства в отношении предприятия, товаров или деятельности в сфере промышленности или торговли конкурента;

(2).

ложные утверждения при осуществлении торговой деятельности, которые могут дискредитировать организацию, товары или производственную либо торговую деятельность конкурента;

(3).

обозначения или утверждения, использование которых в торговом обороте способно вызвать у общественности заблуждение относительно характера, способа изготовления, характеристик, пригодности к использованию или количества товаров.

1).

De landen der Unie zijn gehouden aan hen, die tot de Unie behoren, een daadwerkelijke bescherming te verlenen tegen de oneerlijke mededinging.

2).

Elke daad van mededinging, strijdig met de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel, levert een daad van oneerlijke mededinging op.

3).

Met name zullen moeten worden verboden:

(1).

alle daden, welke ook, die verwarring zouden kunnen verwekken door onverschillig welk middel ten opzichte van de inrichting, de waren of de werkzaamheid op het gebied van nijverheid of handel van een concurrent;

(2).

valse beweringen bij het handel drijven, die de inrichting, de waren of de werkzaamheid op het gebied van nijverheid of handel van een concurrent in diskrediet zouden kunnen brengen;

(3).

aanduidingen of beweringen, waarvan het gebruik zich bij het handel drijven leent tot het verwekken van verwarring bij het publiek omtrent de aard, de wijze van vervaardiging, de kenmerken, de bruikbaarheid of de hoeveelheid van de waren.