Стаття 40
чиннаПорядок роботи Орендної комісії (huurcommissie)
Голова засідання та члени засідання мають доступ до всіх житлових та комерційних приміщень, а також до приміщень, які можуть використовуватися як такі, оскільки це є обґрунтовано необхідним для виконання їхніх завдань. Під час входу вони можуть супроводжуватися визначеними ними особами. У разі потреби вони забезпечують собі доступ за допомогою органів правопорядку.
Ця стаття не застосовується до спорів, зазначених у статті 4a.
De zittingsvoorzitter en de zittingsleden hebben toegang tot alle woon- en bedrijfsruimten, alsmede tot ruimte die als zodanig kan worden gebruikt, voorzover dat redelijkerwijs voor de uitoefening van hun taak nodig is. Zij kunnen zich bij het betreden door bepaalde, door hen aan te wijzen personen doen vergezellen. Zo nodig verschaffen zij zich de toegang met behulp van de sterke arm.
Dit artikel is niet van toepassing op geschillen als bedoeld in artikel 4a.