Статья 40
действуетПорядок работы арендной комиссии (huurcommissie)
Председатель заседания и члены заседания имеют доступ во все жилые и коммерческие помещения, а также в помещения, которые могут использоваться в качестве таковых, в той мере, в какой это разумно необходимо для выполнения их задач. При входе они могут сопровождаться определенными лицами, назначенными ими. При необходимости они обеспечивают себе доступ с помощью сил правопорядка.
Настоящая статья не применяется к спорам, указанным в статье 4a.
De zittingsvoorzitter en de zittingsleden hebben toegang tot alle woon- en bedrijfsruimten, alsmede tot ruimte die als zodanig kan worden gebruikt, voorzover dat redelijkerwijs voor de uitoefening van hun taak nodig is. Zij kunnen zich bij het betreden door bepaalde, door hen aan te wijzen personen doen vergezellen. Zo nodig verschaffen zij zich de toegang met behulp van de sterke arm.
Dit artikel is niet van toepassing op geschillen als bedoeld in artikel 4a.