Статья 39
действуетПорядок работы арендной комиссии (huurcommissie)
Правление вправе, в той мере, в какой это разумно необходимо для осуществления задач арендной комиссии (huurcommissie), предусмотренных статьями 4, части со второй по пятую, 4a и 5, а также задач председателя, предусмотренных статьей 6, часть первая, требовать от арендодателя предоставления доступа к книгам и иным деловым документам, а также снятия с них копий.
Арендодатель обязан предоставить возможность ознакомления с книгами и иными деловыми документами, а также снятия с них копий, истребованных у него в соответствии с первым абзацем, в порядке и в сроки, установленные правлением.
Неисполнение обязательства, описанного во втором абзаце, наказывается денежным штрафом второй категории. Данное наказуемое деяние является проступком.
Het bestuur kan, voor zover dat redelijkerwijs voor de uitoefening van de taken van de huurcommissie, bedoeld in de artikelen 4, tweede tot en met vijfde lid, 4a en 5, en de taken van de voorzitter, bedoeld in artikel 6, eerste lid, nodig is, van de verhuurder inzage en het nemen van afschrift vorderen van boeken en andere zakelijke bescheiden.
De verhuurder is verplicht van hem krachtens het eerste lid gevorderde inzage en nemen van afschrift van boeken en andere zakelijke bescheiden te verlenen, een en ander op de wijze en binnen de termijn, door het bestuur te bepalen.
Het niet voldoen aan de in het tweede lid omschreven verplichting wordt gestraft met een geldboete van de tweede categorie. Het strafbare feit is een overtreding.