Стаття 41
чиннаПорядок роботи Орендної комісії (huurcommissie)
Якщо Комісія з оренди (huurcommissie) на підставі заяви орендаря або на підставі заяви орендаря чи орендодавця винесла рішення, як це передбачено статтею 4, частиною п'ятою, першим реченням, або, відповідно, статтею 4a, пунктом «e», вважається, що орендар та орендодавець дійшли згоди щодо того, що було встановлено у цьому рішенні, якщо один із них протягом восьми тижнів після того, як копія цього рішення була надіслана їм, не вимагав прийняття рішення судом щодо питання, стосовно якого було подано заяву про винесення рішення Комісією з оренди.
На рішення, прийняте на підставі цієї статті, апеляційне оскарження не допускається.
Wanneer de huurcommissie op een verzoek van de huurder of op een verzoek van de huurder of de verhuurder uitspraak heeft gedaan als bedoeld in artikel 4, vijfde lid, eerste zin, onderscheidenlijk artikel 4a, onderdeel e, worden de huurder en de verhuurder geacht te zijn overeengekomen wat in die uitspraak is vastgesteld, tenzij een van hen binnen acht weken nadat aan hen afschrift van die uitspraak is verzonden, een beslissing van de rechter heeft gevorderd over het punt waarover de huurcommissie om een uitspraak was verzocht.
Tegen een beslissing krachtens dit artikel is geen hogere voorziening toegelaten.