Стаття 15
чиннаКритерії перевірки та рішення орендної комісії (huurcommissie)
У разі подання заяви, як це передбачено статтею 7:255 Цивільного кодексу, орендна комісія (huurcommissie) виносить рішення щодо зміни орендної плати, яку вона вважає обґрунтованою. Орендна комісія зазначає у рішенні, чи є погоджена орендна плата обґрунтованою, або яка саме орендна плата є обґрунтованою на її думку, а також дату набрання чинності зміною орендної плати, якою є перший день місяця, що настає за місяцем, у якому було завершено облаштування, зміни або поліпшення.
Орендна комісія перевіряє, чи перебуває сума підвищення орендної плати у розумному співвідношенні до витрат, здійснених орендодавцем стосовно облаштування, змін або доповнень. Статті 10, частина перша, та 13, частина четверта, застосовуються відповідним чином.
In geval van een verzoek als bedoeld in artikel 7:255 van het Burgerlijk Wetboek doet de huurcommissie uitspraak omtrent de huurprijswijziging die zij redelijk acht. De huurcommissie vermeldt in de uitspraak dat de overeengekomen huurprijs redelijk is dan wel welke de huurprijs is die zij redelijk acht, alsmede de datum van ingang van de huurprijswijziging, zijnde de eerste dag van de maand, volgend op die waarin de voorzieningen, veranderingen of verbeteringen zijn gereedgekomen.
De huurcommissie toetst of het bedrag van de verhoging van de huurprijs in redelijke verhouding staat tot de door de verhuurder gemaakte kosten met betrekking tot de voorzieningen, veranderingen of toevoegingen. De artikelen 10, eerste lid, en 13, vierde lid, zijn van overeenkomstige toepassing.