Статья 15
действуетКритерии проверки и решения арендной комиссии (huurcommissie)
В случае подачи заявления, предусмотренного статьей 7:255 Гражданского кодекса, комиссия по арендной плате выносит решение относительно изменения арендной платы, которое она считает разумным. В своем решении комиссия по арендной плате указывает, является ли согласованная арендная плата разумной, либо определяет размер арендной платы, который она считает разумным, а также дату вступления в силу изменения арендной платы, которой является первое число месяца, следующего за месяцем, в котором были завершены работы по оснащению, изменениям или улучшениям.
Комиссия по аренде проверяет, находится ли размер повышения арендной платы в разумном соотношении с расходами, понесенными арендодателем в отношении удобств, изменений или дополнений. Статьи 10, часть первая, и 13, часть четвертая, применяются соответствующим образом.
In geval van een verzoek als bedoeld in artikel 7:255 van het Burgerlijk Wetboek doet de huurcommissie uitspraak omtrent de huurprijswijziging die zij redelijk acht. De huurcommissie vermeldt in de uitspraak dat de overeengekomen huurprijs redelijk is dan wel welke de huurprijs is die zij redelijk acht, alsmede de datum van ingang van de huurprijswijziging, zijnde de eerste dag van de maand, volgend op die waarin de voorzieningen, veranderingen of verbeteringen zijn gereedgekomen.
De huurcommissie toetst of het bedrag van de verhoging van de huurprijs in redelijke verhouding staat tot de door de verhuurder gemaakte kosten met betrekking tot de voorzieningen, veranderingen of toevoegingen. De artikelen 10, eerste lid, en 13, vierde lid, zijn van overeenkomstige toepassing.