Стаття 6
чиннаУтворення, організація, склад та завдання комісії з питань оренди (huurcommissie)
Голова має такі повноваження:
на відміну від статті 4, частини першої, у випадках, зазначених у частинах другій, третій та п’ятій цієї статті, а також щодо спорів, зазначених у статті 4а, виносити рішення, якщо стосовно заяви, поданої до комісії з питань оренди (huurcommissie), має місце один із випадків, зазначених у статті 20, частині першій;
у випадках подання заяви Службою з питань субсидій (Dienst Toeslagen), як це передбачено статтею 5, частиною другою Закону про житлові субсидії, протягом шести тижнів надати декларацію щодо обґрунтованості розміру орендної плати та достовірності інших даних стосовно житлового приміщення, щодо якого було подано заяву на отримання житлової субсидії, усе це в тій мірі, в якій це є важливим для застосування зазначеного закону.
Голова може доручити виконання завдань, зазначених у першій частині, своєму заступнику (zittingsvoorzitter).
De voorzitter heeft tot taak:
in afwijking van artikel 4, eerste lid, in de in het tweede, derde en vijfde lid van dat artikel aangegeven gevallen en over geschillen als bedoeld in artikel 4a uitspraak te doen indien ten aanzien van een aan de huurcommissie gedaan verzoek een van de in artikel 20, eerste lid, bedoelde gevallen zich voordoet;
in de gevallen van een verzoek van de Dienst Toeslagen als bedoeld in artikel 5, tweede lid, van de Wet op de huurtoeslag binnen zes weken een verklaring te verstrekken omtrent de redelijkheid van de huurprijs en de juistheid van andere gegevens betreffende de woonruimte waarvoor een aanvraag om een huurtoeslag is ingediend, een en ander voorzover van belang voor de toepassing van genoemde wet.
De voorzitter kan zich bij de uitoefening van de taken, bedoeld in het eerste lid, laten vervangen door een zittingsvoorzitter.