Стаття 51
чиннаІнші форми правової допомоги
У випадках, коли це передбачено міжнародним договором, Наш Міністр може надати дозвіл на те, щоб особи, які в Нідерландах законно позбавлені волі, були тимчасово передані в розпорядження органів влади іншої держави для проведення слідчої дії.
Оскільки інше не передбачено договором, вимагається згода особи, яка тимчасово надається у розпорядження.
Наш Міністр не надає дозвіл на тимчасове надання у розпорядження, якщо про це було подано заяву з метою проведення кримінального розслідування на території іншої держави, яке стосується діянь, щодо яких згідно зі статтею 9 або 10 видача особи неможлива. Застосовується стаття 5.1.5 Кримінально-процесуального кодексу.
Якщо особа, якої це стосується, відбуває в Нідерландах покарання у виді позбавлення волі, час, протягом якого вона перебуває у розпорядженні органів влади іншої держави, зараховується до строку її покарання.
In gevallen waarin zulks bij een verdrag is bepaald, kan Onze Minister toestaan dat personen die in Nederland rechtens van hun vrijheid zijn beroofd, tijdelijk ter beschikking worden gesteld van de autoriteiten van een andere staat ter uitvoering van een onderzoekshandeling.
Voor zover het verdrag niet anders bepaalt, is de instemming van de tijdelijk ter beschikking te stellen persoon vereist.
Onze Minister staat de tijdelijke terbeschikkingstelling niet toe, indien deze is verzocht ten behoeve van een op het grondgebied van een andere staat ingesteld strafrechtelijk onderzoek, dat betrekking heeft op feiten, waarvoor krachtens artikel 9 of 10 geen uitlevering mogelijk is. Artikel 5.1.5 van het Wetboek van Strafvordering is van toepassing.
Ondergaat de betrokkene in Nederland een vrijheidsstraf, dan komt de tijd gedurende welke hij ter beschikking van de autoriteiten van de andere staat is, in mindering op zijn straftijd.