Законодавство Нідерландів

Стаття 39

чинна

Процедура видачі · Voortgezette vrijheidsbeneming en verwijdering uit Nederland

Закон про екстрадицію · Глава III · Розділ D · Редакція діє з 1967-04-03

Оригінал
1.

Після повного або часткового задоволення заяви про видачу (екстрадицію) запитувана особа якнайшвидше передається у розпорядження органів запитуючої держави у час та в місці, що визначаються Нашим Міністром після погодження з цими органами.

2.

Рішення щодо часу та місця видачі може бути відкладене, якщо і доки стосовно особи, видача якої вимагається, у Нідерландах триває кримінальне переслідування або якщо винесений нідерландським судом кримінальний вирок щодо цієї особи підлягає виконанню повністю або частково.

3.

У випадках, передбачених попередньою частиною, Наш Міністр, якщо він вважає для цього наявними підстави, може постановити, що особа, щодо якої висунуто вимогу, з метою її судового переслідування на території запитуючої держави, має бути негайно та тимчасово передана у розпорядження органів влади цієї держави.

4.

Якщо особа, щодо якої застосовується попередній пункт, відбуває покарання у виді позбавлення волі, час, протягом якого вона перебуває у розпорядженні органів запитуючої держави, зараховується у строк її покарання.

1.

Na gehele of gedeeltelijke inwilliging van het verzoek tot uitlevering wordt de opgeëiste persoon zo spoedig mogelijk ter beschikking van de autoriteiten van de verzoekende staat gesteld, zulks op een door Onze Minister, na overleg met die autoriteiten, te bepalen tijd en plaats.

2.

De beslissing omtrent de tijd en de plaats van de uitlevering kan worden aangehouden, indien en zolang tegen de opgeëiste persoon een strafrechtelijke vervolging in Nederland gaande is, of een door een Nederlandse rechter tegen hem gewezen strafvonnis nog geheel of ten dele voor tenuitvoerlegging vatbaar is.

3.

In gevallen als voorzien in het vorige lid kan Onze Minister, zo hij daarvoor termen aanwezig acht, bepalen dat de opgeëiste persoon, ten behoeve van diens berechting op het grondgebied van de verzoekende staat, reeds aanstonds voorlopig ter beschikking van de autoriteiten van die staat zal worden gesteld.

4.

Ondergaat de opgeëiste persoon, te wiens aanzien het vorige lid wordt toegepast, een vrijheidsstraf, dan komt de tijd gedurende welke hij ter beschikking van de autoriteiten van de verzoekende staat is, in mindering op zijn straftijd.