Стаття 31
чиннаПроцедура видачі · Behandeling van het verzoek tot uitlevering
На ухвалу суду (de rechtbank) щодо заяви про видачу (екстрадицію) може бути подана касаційна скарга як прокурором, так і особою, щодо якої вимагається видача.
Про заяви, якими особа відмовляється від права на подання касаційної скарги або якими така скарга відкликається, секретар суду (griffier van de rechtbank) невідкладно повідомляє Нашого Міністра.
Прокурор зобов’язаний, під загрозою визнання заяви неприйнятною, протягом одного місяця після подання ним касаційної скарги подати до Верховного суду письмовий документ, що містить його підстави для касації.
Особа, щодо якої витребувано видачу, яка подала касаційну скаргу, зобов'язана під загрозою визнання її неприйнятною подати до Верховного суду через свого захисника письмовий документ, що містить її підстави для касації, до дня судового засідання.
Голова після консультації з генеральним прокурором визначає день судового засідання. Генеральний прокурор забезпечує повідомлення особи, щодо якої висунуто вимогу, про день, визначений для розгляду апеляції, не пізніше ніж за вісім днів до дня судового засідання. Цей строк може бути скорочений за згодою особи, щодо якої висунуто вимогу, якщо така згода підтверджена у спосіб, визначений у статті 265, частина друга, Кримінального процесуального кодексу. У разі відсутності своєчасного повідомлення Верховний Суд наказує повідомити про нову дату судового засідання, якщо тільки для особи, щодо якої висунуто вимогу, не з’явився захисник. В останньому випадку за його клопотанням може бути надано відстрочення.
У випадках, коли під час судового засідання розгляд апеляції відкладається або зупиняється на певний строк, нове повідомлення особі, щодо якої висунуто вимогу, не надсилається.
Статті 431, 432, 432a, 434, частина перша, 438, 439, 440, частина перша, 442, 443, 444, 449, частина перша, 450, 451, 451a, 452, 453, 454, частини перша, друга та третя, 455, частина перша, та 456 Кримінально-процесуального кодексу застосовуються відповідно.
Якщо рішення суду (de rechtbank) скасовується повністю або частково, Верховний Суд (de Hoge Raad) вчиняє так, як мав би вчинити суд (de rechtbank). Якщо Верховний Суд не може вирішити справу по суті без проведення нового дослідження фактів, він призначає виклик витребуваної особи на визначений ним час, за необхідності додаючи наказ про примусовий привід.
Верховний Суд невідкладно надсилає нашому Міністру засвідчену копію свого рішення.
Tegen de uitspraak van de rechtbank betreffende het verzoek tot uitlevering kan zowel door de officier van justitie als door de opgeëiste persoon beroep in cassatie worden ingesteld.
Van verklaringen waarbij afstand wordt gedaan van het recht om beroep in cassatie in te stellen, of waarbij een zodanig beroep wordt ingetrokken, geeft de griffier van de rechtbank onverwijld kennis aan Onze Minister.
De officier van justitie is, op straffe van niet-ontvankelijkheid, verplicht om binnen een maand nadat hij beroep in cassatie heeft ingesteld, bij de Hoge Raad een schriftuur in te dienen, houdende zijn middelen van cassatie.
De opgeëiste persoon die cassatieberoep heeft ingesteld, is op straffe van niet-ontvankelijkheid verplicht om vóór de dienende dag bij de Hoge Raad door zijn raadsman een schriftuur te doen indienen, houdende zijn middelen van cassatie.
De voorzitter bepaalt na overleg met de procureur-generaal de rechtsdag. De procureur-generaal doet de dag voor de behandeling van het beroep bepaald ten minste acht dagen vóór de rechtsdag aanzeggen aan de opgeëiste persoon. Deze termijn kan, met toestemming van de opgeëiste persoon, worden bekort indien van die toestemming blijkt op overeenkomstige wijze als bepaald in artikel 265, tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering. Bij gebreke van tijdige aanzegging wordt door de Hoge Raad de aanzegging van een nieuwe rechtsdag bevolen, tenzij voor de opgeëiste persoon een raadsman is verschenen. In dat laatste geval kan op diens verzoek uitstel worden verleend.
In de gevallen waarin op de zitting de behandeling van het beroep voor een bepaalde tijd wordt uitgesteld of geschorst, heeft geen nieuwe aanzegging aan de opgeëiste persoon plaats.
De artikelen 431, 432, 432a, 434, eerste lid, 438, 439, 440, eerste lid, 442, 443, 444, 449, eerste lid, 450, 451, 451a, 452, 453, 454, eerste, tweede en derde lid, 455, eerste lid, en 456 van het Wetboek van Strafvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien de uitspraak van de rechtbank geheel of gedeeltelijk wordt vernietigd doet de Hoge Raad wat de rechtbank had behoren te doen. Tenzij de Hoge Raad de zaak zelf kan afdoen zonder in een nieuw onderzoek naar de feiten te treden, gelast hij tegen een door hem te bepalen tijdstip de oproeping van de opgeëiste persoon, zo nodig onder bijvoeging van een bevel tot medebrenging.
De Hoge Raad zendt aan Onze Minister onverwijld een gewaarmerkt afschrift van zijn arrest toe.