Статья 31
действуетПроцедура выдачи (экстрадиции) · Behandeling van het verzoek tot uitlevering
На решение суда (de rechtbank) относительно ходатайства об экстрадиции может быть подана кассационная жалоба как прокурором, так и лицом, в отношении которого затребована экстрадиция.
О заявлениях, посредством которых лицо отказывается от права на подачу кассационной жалобы или посредством которых такая жалоба отзывается, секретарь суда незамедлительно уведомляет Нашего Министра.
Прокурор обязан, под страхом признания заявления недопустимым, в течение одного месяца после подачи им кассационной жалобы представить в Верховный суд письменный документ, содержащий его основания для кассации.
Лицо, в отношении которого заявлено требование о выдаче, подавшее кассационную жалобу, обязано под страхом признания жалобы недопустимой до дня судебного заседания представить в Верховный суд через своего защитника письменный документ, содержащий основания кассации.
Председатель после консультации с генеральным прокурором определяет день судебного заседания. Генеральный прокурор обеспечивает уведомление требуемого лица о дне, назначенном для рассмотрения апелляции, не позднее чем за восемь дней до дня судебного заседания. Данный срок может быть сокращен с согласия требуемого лица, если такое согласие подтверждено способом, аналогичным предусмотренному в статье 265, части второй, Уголовно-процессуального кодекса. В случае отсутствия своевременного уведомления Верховный суд предписывает назначение нового дня судебного заседания, за исключением случаев, когда в интересах требуемого лица явился защитник. В последнем случае по ходатайству защитника может быть предоставлена отсрочка.
В случаях, когда на судебном заседании рассмотрение апелляции откладывается или приостанавливается на определенный срок, новое уведомление вызванному лицу не направляется.
Статьи 431, 432, 432a, 434, часть первая, 438, 439, 440, часть первая, 442, 443, 444, 449, часть первая, 450, 451, 451a, 452, 453, 454, части первая, вторая и третья, 455, часть первая, и 456 Уголовно-процессуального кодекса применяются соответствующим образом.
В случае если решение суда (de rechtbank) полностью или частично отменяется, Верховный суд (Hoge Raad) постановляет то, что надлежало постановить суду. Если Верховный суд не может разрешить дело по существу без проведения нового исследования фактов, он предписывает вызвать истребуемое лицо на определенный им срок, при необходимости с приложением приказа о принудительном приводе.
Верховный суд незамедлительно направляет Нашему Министру заверенную копию своего постановления.
Tegen de uitspraak van de rechtbank betreffende het verzoek tot uitlevering kan zowel door de officier van justitie als door de opgeëiste persoon beroep in cassatie worden ingesteld.
Van verklaringen waarbij afstand wordt gedaan van het recht om beroep in cassatie in te stellen, of waarbij een zodanig beroep wordt ingetrokken, geeft de griffier van de rechtbank onverwijld kennis aan Onze Minister.
De officier van justitie is, op straffe van niet-ontvankelijkheid, verplicht om binnen een maand nadat hij beroep in cassatie heeft ingesteld, bij de Hoge Raad een schriftuur in te dienen, houdende zijn middelen van cassatie.
De opgeëiste persoon die cassatieberoep heeft ingesteld, is op straffe van niet-ontvankelijkheid verplicht om vóór de dienende dag bij de Hoge Raad door zijn raadsman een schriftuur te doen indienen, houdende zijn middelen van cassatie.
De voorzitter bepaalt na overleg met de procureur-generaal de rechtsdag. De procureur-generaal doet de dag voor de behandeling van het beroep bepaald ten minste acht dagen vóór de rechtsdag aanzeggen aan de opgeëiste persoon. Deze termijn kan, met toestemming van de opgeëiste persoon, worden bekort indien van die toestemming blijkt op overeenkomstige wijze als bepaald in artikel 265, tweede lid, van het Wetboek van Strafvordering. Bij gebreke van tijdige aanzegging wordt door de Hoge Raad de aanzegging van een nieuwe rechtsdag bevolen, tenzij voor de opgeëiste persoon een raadsman is verschenen. In dat laatste geval kan op diens verzoek uitstel worden verleend.
In de gevallen waarin op de zitting de behandeling van het beroep voor een bepaalde tijd wordt uitgesteld of geschorst, heeft geen nieuwe aanzegging aan de opgeëiste persoon plaats.
De artikelen 431, 432, 432a, 434, eerste lid, 438, 439, 440, eerste lid, 442, 443, 444, 449, eerste lid, 450, 451, 451a, 452, 453, 454, eerste, tweede en derde lid, 455, eerste lid, en 456 van het Wetboek van Strafvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien de uitspraak van de rechtbank geheel of gedeeltelijk wordt vernietigd doet de Hoge Raad wat de rechtbank had behoren te doen. Tenzij de Hoge Raad de zaak zelf kan afdoen zonder in een nieuw onderzoek naar de feiten te treden, gelast hij tegen een door hem te bepalen tijdstip de oproeping van de opgeëiste persoon, zo nodig onder bijvoeging van een bevel tot medebrenging.
De Hoge Raad zendt aan Onze Minister onverwijld een gewaarmerkt afschrift van zijn arrest toe.